Rebeka Dremelj - "Vrag Naj Vzame" English Subtitles

On the floor by myself, the last tear for you in my eyes
I wipe the traces that were left behind by defeat

You without words, in a moment you destroyed my world
Now I'm gathering all the shadows of love to throw them in your face

To hell with everything that's between us,
I'm throwing your pictures on the floor
To hell with it, I'm moving on on my own
Tearing all the memories so it'll be over soon

I'm not letting you look me in my eyes ever again
Now there's nothing in me for you (not for you)

You're a stranger to me, whom I don't recognise on the street
When I see you, I pass you, turning my head the other way

To hell with everything that's between us,
I'm throwing your pictures on the floor
To hell with it, I'm moving on on my own
Tearing all the memories so it'll be over soon

To hell with everything that's between us
I know tears for you are a waste
Now there's only drama between us
Which won't return my stolen dreams
(My stolen dreams)
Dreams

You broke me, I admit
But I'm moving on (I won't give in)
By myself into every new day
I'm stronger than ever before

To hell with everything that's between us,
I'm throwing your pictures on the floor
To hell with it, I'm moving on on my own
Tearing all the memories so it'll be over soon

To hell with everything that's between us,
I know tears for you are a waste
Now there's only drama between us
Which won't return my stolen dreams.

Category:

Music

Tags:

• Rebeka
• Dremelj
• Vrag
• Naj
• Vzame
• English
• Subtitles
• Translation
• Subs
• Sub
• Slovenian
• Slovene
• Slovenia
• Eurovision
• 2008

[morecambelad]

thats wrong the title in english is heavey weather actually

[Luisdlc]

"Heavy Weather" is the title given to the English Version of the song.

It's not the translation of the phrase "Vrag Naj Vzame".

[Luisdlc]

Found out that darn youtube messes up the color a bit and when you have a lot of movement going on in the video, the letters get blurred. Next time I'll stick to white since that seems to be the color that hardly blurrs.

[mounaramega]

yeah but i prefer the phrase "Vrag Naj Vzame" is much better!!!!To Hell With It!!!!!

[katerynaz]

Thank you very much for the translation!

[GKnight2020]

could you send me the untranslated lyrics for your songs? it would be greatly appericiated!

[NSdusan]

cool

[tomreves29]

great

[stillnerdy]

Yay! I second that!

[FunkyMonkey4406]

Luis, you've done it again! I love you and all of your videos. Keep doing your thing!!!