The Little Mermaid - Part Of Your World [Thai Language] 1999

Singer : จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (Janjira Nimpitakpong)

The Little Mermaid - Part Of Your World (Thai)

Thai Lyric:
เมื่อเธอลองมอง ของพวกนี้
Mua Ter Lorng Morng Korng Puak Nee

สิ่งที่ดีๆ มีทุกอย่างเลยจริงๆ
Sing Tee Dee Dee Mee Took Yarng Loei Jing Jing

อาจดูเหมือนฉันมีทุกสิ่ง
Arge Doo Muan Chan Mee Took Sing

มีจนพร้อม ครบเกินใคร
Mee Jon Prom Krob Kern Krai

ถ้ำอลังการ ใหญ่เกินคิดฝัน
Tum A-LungKarn Yai Kern Kid Fun

สิ่งอัศจรรย์เก็บไว้มากมายเพียงใด
Sing Utsajun Keb Wai Makmai Peang Dai

อาจมองแล้วคิดในหัวใจ... ใช่
Arge Mong Laew Kid Nai HuaJai ... Chaii

มีครบของดีๆ
Mee Krob Kong Dee Dee

ไม่ว่าของสวยของเล่นมีเป็นกองใหญ่
Mai Wah Kong Suay Kong Len Mee Pen Kong Yai

แปลกแค่ไหนดีเพียงใดเราก็มี
Plaek Kae Nai Dee Peang Dai Rao Kor Mee

จะสะสมไว้บ้างไหม มีตั้งยี่สิบ
Ja Sa-Som Wai Bang Mai, Mee Tung YeeSib

แต่ใครสน เรื่องแค่นี้ ไม่เพียงพอ
Tae Krai Son Rueng Kee Nee, Mai Peang Por

อยากจะอยู่กับผู้คนบนดิน
Yak Ja Yoo Kub Pooh Kon Bon Din

อยากจะจะยลยิน คนเต้นรำอย่างไรหนอ
Yak Ja Yon Yin Kon Ten Rum Yang Rai Noh

เดินเคลียคลอบนสอง เรียกอะไรนะ? อ๋อ .. เท้าไงล่ะ
Dern Clear Clore Bon Song, Reak Arai Na? Aor .. Tao Ngai La

สะบัดครีบคงไม่ไกลเกินวา
Sabut Kreeb Kong Mai Klai Kern Waa

ควรจะมีขาไว้โดดอย่างคนเขา
Kuan Ja Mee Kah Wai Dode Yang Kon Kao

เดินตัวเบาบนพื้น คำว่าอะไรนะ? ...ถนน
Dern Tua Bao Bon Puen, Kum Wa Arai Na? ... Tanon

ที่คนเดินเหิน วิ่งเพลินกันไป
Tee Kon Dern Hern, Wing Plurn Gun Pai

สุขใจในแสงตะวันจากเบื้องบน
Sook Jai Nai Sang Tawan Jark Buang Bon

เที่ยวเพลินเดินเล่น ขอเป็นเช่นคน
Teaw Plurn Dern Len, Khor Pen Chen Kon

อยู่บนโลกงาม
Yoo Bon Loak Ngam

ต้องทำยังไง อยากจะออกไป
Tong Tum Yung-Ngai, Yark Ja Ork Pai

อยู่ในน้ำแสนหน่าย
Yoo Nai Narm Saen Nai

ฝันไม่เคยคลาย อยากเอนอุ่นกาย
Fun Mai Koey Klaii, Yark Aen Aoon Kai

แนบทรายวับวาม
Naeb Saii Wab Warm

ผู้คนบนดินจะต้องเข้าใจ
Pooh Kon Bon Din Ja Tong KaoJai

และไม่มัวเฝ้าบังคับและคอยห้าม
Lae Mai Mua Fao Bung-Kub Lae Koy Harm

พวกเราสาวงาม ว่ายแต่น้ำเย็น
Puak Rao Sao Ngam, Wai Tae Narm Yen

อยากเปลี่ยนเป็นเดิน
Yark Plean Pen Dern

ได้เรียนดุจดั่งมนุษย์คงจะเพลิน
Dai Rean Doot Dang MaNoot Koeng Ja Plurn

เผชิญคำถาม ที่เก็บอยู่ในใจ
PaChern KumTam Tee Keb Yoo Nai Jai

อะไรคือไฟ แล้วใยมันจึง เรียกอะไร? ...ร้อน
Arai Kue Faii, Laew Yai Marn Jueng Reak Arai? ... Rorn

เมื่อไรกันนะ จิตใจอาวรณ์
MuaRai Gun Nah, JitJai ArWorn

สุดจะไถ่ถอนดวงใจอยากได้ไป
Soot Ja TaiTorn Duang Jai Yark Dai Pai

พ้นท้องทะเล ทุ่มเทฝันใฝ่ อยู่ในโลกงาม
Poen Tong Taley, ToomTey FunFai, Yoo Nai Loek Ngam

Category:

Music

Tags:

• Little
• Mermaid
• Part
• Of
• Your
• World
• Thai
• Language
• 1999
• Disney
• Arial
• เงือกน้อยพจญภัย

[tattoospice]

English Karaoke Lyrics added! ^^

[etahip0415]

ผมว่าเสียงนี้หวานและเหมาะกับ แอเรียลมากกว่า ทาทา อีกนะครับ^^

คุณจันจิรา สุดยอดจริงๆ

[TAKSICA]

even though i'm thai i can't read that but this song is beautiful

[F36300]

เวอร์ชั่นนี้เพราะดีค่ะ :)

[tarza7262]

บ้านผมเคยมีแผ่นนะ...แต่ตอนนี้ไ­ม่รู้หายไปไหนแล้ว T.T

[Thegracefulll]

ชอบเวาชั่นนี้มากๆๆๆค่ะ

[pitaketar]

เพลงนี้ หนูนา หนึ่งธิดา ร้องเพราะมาก เสียงใสจริงๆ ลองไปฟังกันดูนะ

[SaYzSs]

เพราะสุดๆๆๆ ><

[xoxairilyxox]

เราชอบเสียงของปี1989มากกว่าค่ะ เสียงคนร้องในเรื่องก็ไม่ใช่ของ­ทาทานี่คะ

คุณศันสนีย์ วัฒนานุกูลเป็นคนร้องต่างหากอ่ะ มีอีกเวอร์ชั่นของทาทา

แต่เค้าร้องตอนdisney on iceนะคะ

คือเวอร์ชั่นนี้ก็เพราะค่ะ แต่เราโตมากับเสียงพากย์เก่าๆ

(มีวีดีโอทั้งเสียงengและแบบพาก­ย์ไทย)

มันก็เลยติดแล้วก็ชินอ่ะนะ อีกอย่างเราว่าของเก่าแปลได้พริ­้วกว่า

อันนี้มันทื่อๆ ยังไงดี มันดูไม่จริงสำหรับเราอ่ะค่ะ

ไม่ใช่ว่าเค้าร้องไม่เพราะนะ แต่เราขัดใจกับเนื้อ

ถ้าเนื้อเหมือนของเวอร์ชั่นปี19­89เราว่าจะเพราะ เพราะเสียงดีอยู่แล้ว

[ildoformanzo]

เพราะมากครับ หวาน ใส เคลิ้มเลย แต่ติดใจ ตอนเปิดหนังสือ กระดาษอยู่ไต้น้ำไม่เปียกเหรอ 555+

[MrNunnii]

โลกมนุษย์น่าเบื่อมากกว่า

อยากจะอยู่ใต้สมุทรที่แสนสวย

ตอนเด็กฝันนร๊ว่าอยากเป็นนางเงื­อก555+



[nineza56]

คนแปลเป็นภาษาไทยเก่งมากๆๆ

เรียงร้อยถ้อยคำได้พอดี สวดยอดดด

[LovePhilipOne]

@charguigou yes,she did