台湾の人形バトル 極めた剣術！！

台湾語って難しいー間違ったらごめんね（翻訳 by 　フックン）

Category:

Entertainment

Tags:

• 霹靂
• 人形
• バトル
• 台湾
• 台灣
• 布袋戲
• pili
• 靖滄浪
• 號天窮

[linkrauser]

是浩然，非傲然！

是冶，非治！

[ai1324321]

@linkrauser どうもありがとうございました,気づけなかった、また間違いを起­こすかも知れませんが、次は注意します。

[GarrodRanX]

素晴らしい～～

霹靂布袋戲の台湾語は本当に難しい～～

台湾人ですが、時々僕も台詞の意味がわかりません

お見事です！

ちなみに、「馬鹿馬鹿しい」を「笑止」を替えればもっとよいです­よ～多分 >///<



[ai1324321]

@GarrodRanX　それいいかも！でもちょっと難しいかな…

[sam293630]

馬鹿馬鹿しいwwwww

[ai1324321]

@sam293630 ええええ！！どこが！！？

[kuochungkao]

這就是紅音劍!!

[lood5007]

哈哈~" 真開心 布袋戲能傳到日本去  WW

[a49312039]

真希望 能來個 台日 布袋戲迷交流會O(^0^)O 可惜我日文不太行可能要帶翻譯去了..

[a2538293]

日本人は布袋劇を研究していることがいますか？?

すごすぎます！

[awak1991]

翻譯有誤

冶(一ㄝ 三聲 ) ≠ 治(ㄓ 四聲)

[animarumansion]

うーむ、台湾のデジタルとアナログの使い分けは

非常に秀逸だな

[junmove]

原來日本國也能看霹靂布袋戲！

[cellarjudge]

福田君～您好～　日本原來也有霹靂Fan??? ^__^

[scloudins]

水喔!