DER APPELL AN DIE GUTEN DEUTSCHEN MIT DEM KREUZ 11-11-11 APEL DO DOBRYCH NIEMCOW SPOD KRZYZA

tłumaczenie filmu - do ambasady Niemiec w sprawie ANTIFY
PRZETŁUMACZYŁ ZYGMUNT BIAŁAS Tłumaczenie wyżej przedstawionego filmu sprzed ambasady niemieckiej w Warszawie (Übersetzung des oben dargestellten Filmes vor der Botschaft Deutschlands in Warschau): DER APPELL AN DIE GUTEN DEUTSCHEN BETREFFS DES POLNISCHEN UNABHÄNGIGKEITSFEIERTAGES I. Herr Eugeniusz Sendecki sagt:
Der 27. Oktober 2011. Wir sind vor der Botschaft Deutschlands in Warschau. Und wir kamen hierher mit Herrn Henryk Krakowiak, mit der größten Macht ausgestattet, die wir immer bei Polen gesehen hatten.
Es ist das Kreuz und wir sind hier, damit wir ein paar Worte darüber sprechen, was bei uns am 11. November geschieht.
Es verbreiten sich Gerüchte, deutsche Kampftrupps, die wahrscheinlich mit Leuten aus der ehemaligen Union der Sozialistischen Sovjetrepubliken verbunden sind, schicken sich zu der Aufgabe an, den Gang unseres Unabhängigkeitsfeiertages zu stören.

II. Herr Henryk Krakowiak sagt:
In Zusammenhang mit dem bevorstehenden Unabhängigkeitsfeiertages am 11. Novenber 2011 kamen gerade Informationen, aus Deutschland kämen näher nicht identifizierte Personen als Kampftrupps, die die Aufgabe hätten, den polnischen Unabhängigkeitsumzug zu stören; und es scheint uns, dass es möglich ist, dass die Personen nicht unbedingt von deutscher Seite inspiriert werden.
Dementgegen ist die Sache insoweit von heiklen Natur, dass wir das Objekt non Angriffen werden, und zwar am feierlichen Tag wie der 11. November 2011. Hier ist also eine Frage. Die Frage, die man allen Polen stellen muss.

III. Herr Eugeniusz Sendecki sagt:
Und nicht nur den Polen. Von diesem Platz möchten wir uns an die Deutschen richten. Wir wissen, dass Deutsche Christen sind. Wir wissen, dass Deutsche jetzt seit vielen Jahren unter der Besatzung von fremden Soldaten sind. Wir wissen von 200 000 nicht deutschem Militär, das in Deutschland stationiert.
Das sind die Probleme, über die wir in Zukunft ernstlich sprechen möchten. Also, ich glaube, dass es wichtig ist, bei Gelegenheit des 11. November 2011 die Frage des polnisch - deutschen Friedensvertrags zur Sache zu bringen; und die Frage der sogenannten guten Deutscen.
Die guten Deutschen erkennen wir daran, dass sie zu Polen freundlich sind.
Die guten deutschen erkennen wir daran, dass sie den Hafen in Świnoujście nicht blockieren werden.
Die guten Deutschen erkennen wir daran, dass sie die Idee 'Hamburg als den gemeinsamen Hafen der Slawen und Deutschen' verstehen.
Also, wir sehen mal.
Wir bitten Menschen, die den Film sehen werden, um eine Übersetzung ins Deutsche. Wir suchen den Kontakt mit guten Deutschen.
Vor der Botschaft Deutschlands in Polen realisierte das Programm für das Volksfernsehen - Eugeniusz Sendecki, und das Kreuz wurde tüchtig gehalten - von Henryk Krakowiak.
APEL DO DOBRYCH NIEMCOW W SPRAWIE SWIETA NIEPODLEGLOSCI W WARSZAWIE 11-11-11 KRZYZ PRZED AMBASADA - 27 pazdziernika 2011, godz. 16:09 - jestesmy z Krzyzem przed ambasada Niemiec w Warszawie, niedaleko sejmu RP. Zwracamy sie ta droga do dobrych Niemcow o przeciwstawienie sie antypolskim akcjom na dzien 11 listopada 2011 inicjowanym w Niemczech przez srodowiska prawdopodobnie sowieckie. Ktokolwiek by znal jezyk niemiecki i mogl pomoc w tlumaczeniu - pilnie prosimy o kontakt +48 601 787 407. Gruss Got!

Category:

News & Politics

Tags:

• MARSZ NIEPODLEGLOSCI
• AMBASADA NIEMIEC
• WARSZAWA HAMBURG
• TELEWIZJA NARODOWA
• HENRYK KRAKOWIAK
• EUGENIUSZ SENDECKI
• BLOKADA PORTU
• SWINOUJSCIE TRAKTAT
• SWIETO NIEPODLEGLOSCI
• POKOJOWY Z NIEMCAMI
• KRZYZ DIALOG
• OBRONA KRZYZA
• OKUPACJA NIEMIEC
• ZYGMUNT BIAŁAS

[EugeniuszSendecki71]

SUKCES, SUKCES, SUKCES!

W sferze niemieckojęzycznej już 1159 wejść na film z naszym apelem!

Na chwilę obecną - według licznków YouTube;

w Niemczech - 1130 wejść,

w Austrii - 18 wejść,

w Szwajcarii - 11 wejść.

:)

Brawo TELEWIZJA NARODOWA! Brawo My!

[razaorblade666]

Ciesze się że Niemcy wpadną razem z nami blokować marsz organizacji szowinistycznych, których członkowie nazywają siebie samozwańczo patriotami. Bycie patriotą (a na ten tytuł trzeba sobie zasłużyć!) panie Sendecki nie polega na wznoszeniu ręki w faszystowskim geście - ale na działaniu dla dobra naszego kraju. Do zobaczenia 11 listopada, niestety po 2 przeciwnych stronach!

[EugeniuszSendecki71]

@razaorblade666

Nigdy nie należałem, ani nie należę obecnie do organizacji szowinistycznych. Byłem członkiem ZChN, MW, Stowarzyszenia Narodowego im. Romana Dmowskiego, LPR oraz Związku Obrońców Krzyża Kazimierza Świtonia. Pan się bardzo myli co do mojej osoby i kolegów. Przypisując nam używanie faszystowskich gestów popełnia Pan nadużycie intelektualne. Bardzo mi przykro.

[EugeniuszSendecki71]

Ciekawa dyskusja na temat tego filmu rozgorzała na elitarnym forum polskiej prawicy - to jest na internetowym forum Stanisława Michalkiewicza (FSM) - think-tanku polskiej prawicy.

Wiele osób wyraziło swoje poparcie, wątpliwości, pytania, wrogość etc.

[mgrQkiZ]

polska - czarna dziura śmierdząca średniowieczem na mapie europy. Za takich ludzi jak ten idiota powinniśmy się wstydzić.

[EugeniuszSendecki71]

@mgrQkiZ

To, co Pan wpisał jest niekulturalne i bardzo brzydkie. Czy Pan to napisał na trzeźwo? Proszę o rewizję swoich poglądów i nie wpisywanie tekstów obraźliwych, oszczerczych i nieestetycznych. Dziękuję.

[satham666]

gdyby głupota mogła fruwać...

[Ssendecki]

krzyzowcy w ataku

[kurtmabyc]

@Docentino To była ironia, czy szczerze napisałeś?

[Docentino]

@kurtmabyc Brawo!

[Docentino]

@vvallterbreneka Wiedz Barani lbie, ze kazdy szanujacy sie Prawicowiec Hitlera powiesilby za flaki na galezi - jezeli nie jako ludobojce to jako jebanego socjaliste.

Rowniez, zaden prawicowiec nigdy nie zbezczescilby symboli regilnych w sposob jaki ty sugerujesz.

Kretynem jestes ty. A zes lewak, to jako rozwiazanie proponuje ci aborcje. Spytaj swojego mamy, lub swej taty moze jeszcze na taki zabieg dla ciebie nie jest za pozno.

[mgrQkiZ]

@Docentino Nie ma to jak zaprzeczać niezbitym dowodom. Człowieku otwórz oczy. Akcja z Niemcami była o 12 tylko na Nowym Świecie. Obejrzyj jutuba, włącz tiwi i zobacz kto bił się z policją na Pl. Konstytucji i Na Rozdrożu. Ja widziałem kiboli, zasłonięte twarze szalikami i kominiarkami. BTW nie widziałem filmu z lewakami bijących uczestników marszu, bo jak same media prawicowe podały sam marsz odbył się bez ekscesów. Ale mi nie chodzi o marsz tylko o to co się działo przed i po marszu.

[mgrQkiZ]

@mgrQkiZ Co do zaproszeń to się mylisz bo zapraszali to nie tylko z Węgier. Inicjatywa zaproszeń wyszła od samych nacjonalistów. I oni do tego się normalnie przyznają:

tnij.org / n9v8 (usuń spacje)

Zorientuj się najpierw w sytuacji bo widzę, że piszesz głupoty bez podstawowej wiedzy.

[mgrQkiZ]

@Docentino Wielu narodowców i nacjonalistów jest rasistami. W poprzednich latach ochoczo krzyczeli takie hasła na marszach niepodległości. Co do postrzegania prawicy: jest jak odcienie kolorów - różne. Ale tą skrajną najlepiej widać poprzez jej działania. Co do prowokacji: jeśli to była prowokacja to do czego? do zadymy? To trochę jakby winę za gwałt zrzucać na zgwałconą bo miała krótką spódniczkę i jej wina bo sprowokowała. Ja nie widzę w blokadzie prowokacji, raczej po stronie policji bardziej

[Docentino]

@mgrQkiZ Odn twego ostatniego zdania: Jakie Ty filmy widziales?

Ja widzialem grupy zamaskowanych uzbrojonych w palki obcokrajowcow ("chyba" niemcow), widzialem "policje" palujaca spokojnych ludzi niasacych polska flage, widzialem polic-zomowca razacego gazem, nie stawiajacego zadnego oporu obywatela i kopiacego go gdy ten lezal, widzialem lewakow bijacych uczestnikow marszu, widzialem tez chuliganow - Ale nie prawicowych! Nie praworzadnych! Jak kto lamal prawo - sam sie z marszu wykluczyl! Tyle!

[Docentino]

@mgrQkiZ Odp. na pierwsze pytanie zawarles w pytaniu. "Dlaczego Prawica odcina sie od skrajnych narodowcow i rasistow?" Ot wlasnie dlatego, ze sa skrajni. Co do rasizmu: Co ma Prawicowosc wspolnego z rasizmem?

To co sugerujesz jest smutne acz znamienne - Prawice u nas ludzie postrzegaja jako Skrajna Prawice.

Odn. 2go pytania: Skrajnie lewicowe grupy przygotowywaly ta, Nie demostracje a Blokade Legalnego Marszu od wielu tygodni! Jak wiec mozesz pisac takie kocopoly? To byla oczywista prowokacja!