Mathieu Chedid - Je Dis Aime (Lyrics - French / English Translation)

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!

For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !

Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________

J'ai les méninges nomades
I have the roaming thoughts
J'ai le miroir maussade
I have the sullen mirror
Tantôt mobile
Sometimes restless
Tantôt tranquille
Sometimes calm
Je moissonne sans bousculade
I reap without rushing

Je dis Aime
I say Love
Et je le sème
And I sow it
Sur ma planète
On my planet
Je dis M
I say M
Comme un emblème
Like a motto
La haine je la jette
Hate, I cast it away
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

Du Sphinx dans mon rimeur
Sphinx in my poet
Paris au fil du cœur
Paris in the course of my heart
Du Nil dans mes veines
The Nile in my veins
Dans mes artères coule la Seine
In my arteries flows the Seine

Je dis Aime
I say Love
Et je le sème
And I sow it
Sur ma planète
On my planet
Je dis M
I say M
Comme un emblème
Like a motto
La haine je la jette
Hate, I cast it away
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before
AIME, AIME, AIME...
LOVE, LOVE, LOVE...

AIME, AIME, AIME
LOVE, LOVE, LOVE...

Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before
Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before

Je dis Aime
I say Love
Et je le sème
And I sow it
Sur ma planète
On my planet
Je dis M
I say M
Comme un emblème
Like a motto
La haine je la jette
Hate, I cast it away
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

Category:

Music

Tags:

• English
• French
• Lyrics
• Lingo Lyrics
• Translation
• learn
• paroles
• language
• means
• meanings
• learn french with song
• apprendre l'anglais
• chansons
• learn english
• learn french

[HolisticJedi]

"Sometimes clam"

Je vais te corriger, ici. C'est "Sometimes Calm". Merci pour tout.

[LingoLyrics]

Merciii! :D

[beebowsu1]

Bravo! Bien fait LingoLyrics :) J'aime cette chanson.

[LingoLyrics]

Merci beaucoup!!

=D

Qui n'aime pas cette chanson =p!

[TheRayan084]

j'adore :)



[allenerin01]

... where is the rest of the video?

[avishay08]

i'm from israel, and i just love french music ♥

[Michaeljacksonkiss1]

@zafirina61

Ouais, c'est dommage qu'elle n’est pas gagnée !

[poncho4913]

This man is god

[zafirina61]

Ouai ta raison, je trouve aussi. Mais elle, elle a une de ces voix aussi!!=)

[Michaeljacksonkiss1]

C'est trop jolie mais je me rend compte que marina de xfactor le chante tellement mieux ...

[steacklaw]

frissons...gros kiff pr la guitare

[vampire12321]

Merci It's great!(I'm english but Je parle un pue francais)

[n6kyc]

I love this song! Wish we had M in GB!!