訳詩で歌うABBA "Dancing Queen" Cover with Japanese lyrics

I translated this song into Japanese. Why don't you try and sing it!

You can dance, you can jive
踊ろう楽しく
having the time of your life.
今を生きよう
Oh, see that girl, watch that scene,
見てよ彼女素敵
Diggin' the dancing queen.
そうダンシング・クイーン
Friday night and the lights are low.
金曜の夜だから
Looking out for a place to go.
探しに行くの
Where they play the right music
素敵な曲と
Getting in the swing.
素敵なダンス
You've come to look for a king.
そしてあなた
Anybody could be that guy.
輝くのはどの子？　　
Night is young and the music's high.
夜はまだまだ
With a bit of rock music
ひびくロック・ミュージック
Everything is fine,
準備はOK
You're in the mood for a dance.
気分は　ダンシング・タイム
And when you get the chance...
踊りだせば
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen.
君はダンシング・クイーン　輝く恋のセブンティーン
Dancing queen, feel the beat from the tam -- bourine.
ダンシング・クイーン　感じて　響くタンバリン
Oh yeah.
オー　イェー
You can dance, you can jive
踊ろう　　　楽しく
having the time of your life.
今を　　　　生きよう
Oh, 　　see that girl, watch that scene,
見てよ　彼女　　素敵
Diggin' 　the dancing queen.
そうよ　ダンシング・クイーン
You're a tease, you turn 'em on.
みんな　振り返る
Leave 'em burning and then you're gone
わたしに夢中ね




Looking out for another, Anyone will do,
でも捜しているの　　きっと現れる
You're in the mood for a dance.
輝くあなた
And when you get the chance
踊りだせば・・・

Category:

Education

Tags:

• アバ
• カバー
• ダンシング・クイーン
• スウェーデン
• アコースティック
• ギター
• 日本語訳
• 英語
• 字幕
• 和訳
• 歌詞
• 勉強
• 学習
• 翻訳
• 洋楽
• 名曲
• ヒット曲
• 1976
• 70年代
• music
• ダンス
• ディスコ
• ミュージック
• abba
• dancing queen
• japanese version
• cover
• singing
• english
• translation
• japanese
• learning
• acoustic guitar
• dance
• マンマ・ミーア
• ヨーロピアン
• ユーロポップ

[HARUKA20HUN]

あなたの映画が好きです。私も日本語を勉強します。日本人が好き­です。:)

音楽に頑張ってね:) ^_^。ハンガリ-からあいさつ。

そして,お目出度う！

キシュペティ クリスティアーン。

[chochotakamuneek]

@HARUKA20HUN

クリスティアーンさん、明けましておめでとう。

そして、ナギャタードから日本語のコメントありがとう。

とてもうれしいです。



[rshett]

Wow, this is a great cover! Thanks so much for sharing this. I especially like how you overlayed the lyrics as I'm learning Japanese!

[chochotakamuneek]

@rshett

Thanks for your comment.

I hope you get something about Japanese from my video.

[BassetHound777]

おおぉ～～～

マジにすごいですよ（＾◇＾）

[chochotakamuneek]

@BassetHound777

ありがとうございます＾＾

[4u2me8940]

うまい！

[2508wolfman]

very unique, Mister

[mozpiano2]

I love it! Great stuff! :)

[paloma3160]

I love Abba.

Congratulations!!

You work like me, is very nice. =)

Excuse me, my english is so bad.

Hello from México.