Rambo funkt an Murdock - "Ich hol Sie mir, ich mach Sie kalt!" (German Deutsch)

Normal mag ich den Originalton von Filmen, aber in diesem Fall finde ich die deutsche Syncro 100 mal geiler als das fuck genuschel vom Sly! "Ich hol Sie mir, ich mach Sie kalt!" - Das ROCKT!

"I am coming to get you." = BORING

Category:

Film & Animation

Tags:

• Rambo
• Murdock
• German
• Deutsch

[Bluescorpien]

EPIC :D

glaub der beste satz in dem Film

[Mad1Z]

jop finde seine stimme um einiges brutaler als im oton

[Ostermannn]

@Bluescorpien

Der beste Satz überhaupt !

[BigArtek1]

Kompanieführer ruft Rambo! Melde dich Junge!

Kompanieführer ruft Rambo!Rambo bitte kommen!

[BigArtek1]

ich sage nur !!!!!!!!!!!!!!!

Leider gibt es einen Toten, aber mich trifft keine Schuld ! Lasst uns damit aufhören!

[PickupPodcast]

Fetten Respekt an den Synchronsprecher Thomas Danneberg!

[steezomat]

Ich finde es verabscheuungswürdig,, habe diese Stelle mal vor 12 Jahren verwendet, um zu zeigen, was sie in einem jungen Menschen auslösen kann...siehe Videoantwort, muahahaha

[Drago110482]

Stimmt schon.

Aber vom Dialog her passt das englische besser. Wort-wörtlich wär s so:

Murdock: "Rambo, geben Sie ihre Position durch, dann komme wir sie holen."

Rambo: "Murdock. Ich komme und hol Sie!"

Würde imo besser passen als "mach sie kalt".

Aber auf jeden Fall passt Danneberg besser zu Rambo als Stallone.

[Ecksachs4]

Sehr nice ;)