Zbigniew Preisner- Trois Couleurs Bleu& English subs

The finale of the 1993 french film 'Bleu' directed by Krzysztof Kieślowski.

The music is the 'Song for the Unification of Europe' from the film's soundtrack, composed by Zbigniew Preisner and sung in Greek. It's an abridged version of 1 Corinthians:13 ("Hymn to Love") of the Bible.

Sinfonia Varsovia, conducted by Wojciech Michniewski
Elzbieta Towarnicka, soprano
The Silesia Philharmonic Choir.

Lyrics:
Ean tes gloses ton anthropon lalo ke ton angelon
agapin de mi eho, gegona halkos ihon i cymbalon alalazon.
Ke ean eho profitian ke ido ta mystiria panta
oste ori methistanin,agapin de mi eho
ouden imi.
I agapi makrothymi, christevete,
I agapi ou zili, i agapi ou perperevete, ou fysioute.
Panta stegi, panta pistevi, panta elpizi, panta ypomeni,
i agapi oudepote ekpipti
ite de profitie katargithisonte
ite glose pafsonte
ite gnosis katargithisete
Nini de meni, pistis, elpis, agapi,
ta tria tafta,
mizon de touton i agapi.

English translation:
Though I speak with the tongues of angels
if have not love, my worlds would resound with but a tinkling cymbal.
And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries
and though I have all faith so that I could remove mountains
if I have not love I am nothing
Love is patient, full of goodness,
love tolerates all things, aspires to all things
Love never dies
while the prophecies shall be done away
tongues shall be silenced
knowledge shall fade
Thus then shall linger only
faith, hope and love
but the greatest of these is love.

Category:

Music

Tags:

• zbigniew
• preisner
• trois
• couleurs
• bleu

[vermeer55]

Εάν ταις γλώσσαις των ανθρώπων και των αγγέλων λαλώ, αγάπην δε μην έχω, γέγονα χαλκός ή κύμβαλον αλαλάζον/και εάν έχω προφητείαν και ειδώ τα μυστήρια και πάσαν την γνώσιν και εάν έχω πάσαν την πίστιν,ώστε όρη μεθιστάνειν,αγάπη δε μη έχω, ουδέν ειμί/..../η αγάπη μακροθυμεί , χρηστεύεται ,η αγάπη ου ζηλοί, η αγάπη ου περπερεύεται ου φυσιούται/.../ου χαίρει επί τη αδικία,συγχαίρει δε την αλήθεια/.../νυνί δε μένει πίστις,ελπίς,αγάπη,τα τρία ταύτα,μείζων δε τούτων η αγάπη/Απ.Παύλος/Προς Κορινθίους/Ιγ

[karakuliambro7]

Muzyka, która unosi mnie do nieba.... słucham, słucham.......słucham ...jak dobrze, że słyszę. Monika

[manstefanos]

is dedicated to my dear "German Friends", ουδέν ει' , but still love them

[koukouvagia55]

Wonderful!!!!!!!!!!!!!!!

[ellenverhagen]

This is just Beautiful!!!

[aven8205]

@admintilburgersWhat are you talking about? killed?

[mensahcarrelle]

what a powerfull song & movie

[Aidaho7]

With Love... Ave!

[admintilburgers]

You never see the film, you never see her swim, she is is so stark in surviving in her apartarment. Kieslowski is my hero and is killed by the Polish Government, Kieslowski was killed, using the Polish medical world, :( They did it.....

[vassilyonka]

μείζον δε τούτων η αγάπη...

[perretsas]

wonderful*******