Vocaloid song "heavenly blue" - answer song to forbidden canvas - English subs & romaji

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7037889

music: 164
pix: Takumi Torigoe
video: Mienohito

mp3
http://3.ly/nuq

karaoke
http://3.ly/KXL

vsq
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/1959.zip

[turn on annotations and then u can read my translations including my own interpretation]
Hope u can enjoy the song more with my crappy subs.

----------

[romaji]

azayaka ni tokete kieru kioku no yoō
aimai na kinō wa mō shinde itta wa

(I avoided, cuz I can't accept the fact)

doredake toki o mateba ii no
doredake yubi o oreba ii no
tsutaeru koto ga dekitara sore dake de ii

hakanage ni yume o miseru kokoro moyō
sayonara wa ichido kiri no mahō no kotoba

(Even'if I said that good morning)

doredake uso o shireba ii no
soredake yume o mireba ii no
afureru monogatari no toki o tomete
Ah, anata no aishita ohana o motte
sugu ni ai ni iku kara

doredake toki o mateba ii no
doredake yubi o oreba ii no
tsutaeru koto ga dekitara sore dake de

ai no imi o shiru no
hate naku tsuzuku ai o shiru no
anata ga nozunda nowa

Category:

Music

Tags:

• miku
• hatsune
• 164
• 鳥越タクミ
• 三重の人
• english
• translation
• subtitls
• romaji

[whitepearlvoice376]

No, I think it's Miku.

Original Nico Title:

【初音ミク】heavenly blue【PV付オリジナル】

初音ミク = Hatsune Miku

I think the English parts are Luka. :)

[Tallythehedgehog]

I love this song sooo much!

But I'm a little confused on the story (yes, I've seen forbidden canvus. I didn't get that one either.)

So, one person died, and the other is wishing that she coud die also to join the dead one?

[JinUzukii]

I could somehow feel & understand the loneliness entwined inside the song, whoever wrote this lyrics must be in deep pain.

[iStormflower]

I think I understand this song a little. Someone she loved has died, and she wants to die too so she can be with them, but she's also worried that they might get tired of waiting for her and be gone by the time she gets there, so she wants to kill herself but realises that the person she loved so much hasn't really gone and their love is eternal, even after death.

[IktoruaAkura013]

@Yonarang O MI FRICKEN GASH THANK YOU! I LUV YOU FOR THIS!!!

[Yonarang]

@Takadoshika93 The "?" stands for the German "U" with Umlaut. "Luege" means "Lie" so the German text basically repeats the lyrics within the song.

[Yonarang]

@IktoruaAkura013

Our encounter, our oath, our happiness,

We swore on the heavenly blue flowers

Inevitable bereavement, our despair, our collapse

My loneliness as if it'd last forever

Death coming close to me

Take me to Eden where you are

[IktoruaAkura013]

@AnimeonTuba I still feel its Miku, Just listen to a song that Luka sings english nd compare it to this, listen to Smiling Together nd compare. Idk thats just my opinoun. (Btw i don't mean for it to sound in a mean way i mean it in a very nice way, haha like a friendly arguement)

[AnimeonTuba]

@IktoruaAkura013 Changed my mind, definitely sounds like Luka at the good morning part. No way Miku could have sung that.

[AnimeonTuba]

@IktoruaAkura013 Or, it could be a higher pitched Luka, not to mention her voice is really different with the english voicebank. I'm leaning towards Luka, though.

[IktoruaAkura013]

Can somone rewrite wat it says from 3:56 to 4:00? Because it goes by too fast

[IktoruaAkura013]

I want a music box with the same tune as the one in the beginning it I WANT THE MUSIC BOX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oh nd its Miku singing the english part. Because Luka sounds way different Luka has a more Alto tone. Nd Miku has Soprano so yeah...Its Miku