Uploaded by PatrickMarechal on Sep 4, 2010
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver.
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière.
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu.
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.
L'espérance de lendemain
Ce sont mes fêtes.
Uploader Comments (PatrickMarechal)
All Comments (24)
-
Does anyone have a VERY good translation of this? I figured one out, but parts make no sense!
-
Ben justement, je crois que cette dernière phrase "L'espérance de lendemain, ce sont mes fêtes" n'est pas de Rutebeuf, en tout cas pas dans "La complainre de Rutebeuf"... cela dit, je peux me tromper...
-
Et merci aussi à Dürer et à Bruegel . Tout est superbe.
-
Je découvre..
j'en pleure.
La poésie majestueuse !
Majestueuse poésie!
-
Merci Patrick
-
" l'espérance de lendemain ce sont mes fêtes" quelle lucidité !
C'est vrai que sans Léo Ferré on connaîtrait bien moins ce sublime poème...
Merci à nouveau Patrick pour cette importante vidéo.
Amitié
Maelle
-
que j aime cette chanson qui a traverserle temps!
-
on a parlé s "monument" de la chanson. c'est tout-à-fait vrai ...
100 videosYouTube Mix for Léo Ferré- 2:32
Léo Ferré Paul Verlaine - IL PLEURE DANS MON COEURby PatrickMarechal10,518 views
- 1:23
Ma bohème, Arthur Rimbaud chanté par Léo Ferréby 07ASAD268,669 views
- 3:41
JOAN BAEZ ~ Pauvre Ruteboeuf ~by Scout4Me121,578 views
- 3:24
La mort des amants (Charles Baudelaire, in Les Fleurs du mal) - Léo Ferréby RafyLitchi9,091 views
- 2:40
JOAN BAEZ ~ O`Cangaciero ~by Scout4Me117,660 views
- 5:17
La solitude Léo ferréby Yveslebelge124,525 views
- 2:46
Léo Ferre Aragon Ferre ELSAby PatrickMarechal32,774 views
- 3:03
Hugues Aufray Pauvre rutebeufby michel2508476,349 views
- 4:54
Joan Baez - Suzanneby nemito79182,678 views
- 2:38
GEORGES BRASSENS - il n'y a pas amour heureuxby jorisjoj112,735 views
- 3:53
Léo Ferré - L'Etrangèreby FranzAlias7,242 views
- 3:34
Léo Ferré - Je T'Aime Tantby jorisjoj9,134 views
- 4:25
Leo Ferre - Freres Humains (Villon)by lacan200017,769 views
- 7:26
Léo Ferré. Le Manqueby Ertulie18,254 views
- 5:17
Léo Ferré - Je t'aimais bien, tu sais (1975)by 6KingOfHokuto9173,704 views
- 3:45
Si tu t'en vas - Léo Ferréby judithmoi54,006 views
- 3:52
Léo Ferré le Temps du Tangoby mangacharlus4,034 views
- 3:47
Léo Ferré - C'est extra (1969)by TThierry196456,509 views
- 3:39
Nana Mouskouri - Pauvre Rutebeufby bellecourse12,639 views
- 3:37
Pauvre Rutebeuf : Joan Baezby Manonfan43,743 views
Bravo pour la mise en image de ce monument de la culture française !
appinzapalu 1 year ago
@appinzapalu
Merci .. le terme "monument" me semble en effet adapté et il faut remercier avant tout Léo Ferré d'avoir su mettre des musiques sur tant de poësies
Amitiés
Patrick
PatrickMarechal 1 year ago