Meg Ryan bei der Bambi Verleihung 2008 / Meg Ryan at the Bambi Awards 2008

Meg Ryan bei der Bambi Verleihung 2008 in Offenburg. Sie wurde mit dem Bambi als "Schauspielerin International" ausgezeichnet. Schauspieler Christian Berkel lobte Meg Ryan für ihre selbstironische Haltung, die selten sei in ihrem Beruf. Auf Englisch sagte er: "Wir lieben Sie für Ihre Schönheit, Ihren Charme und ihr unglaubliches Talent."

Meg Ryan at the Bambi Awards 2008 in Offenburg. She was honored with the Bambi award as "International Actress". Actor Christian Berkel praised Meg Ryan for her self-attitude, which is rare in her profession. In English he said: "We love you for your beauty, your charm and your incredible talent."

---

Übersetzung der Laudatio von Christian Berkel:

Guten Abend meine Damen und Herren! "Ich wirke so süß, dass manche Leute glauben ich verursache Diabetes" - sagt unsere nächste Preisträgerin. Soviel Selbstironie im Umgang mit dem eigenen Image steht für eine Haltung die in unserem Beruf sehr selten ist. Sich selber nicht so ernst nehmen. Liebe Meg Ryan, aus dieser Haltung heraus haben sie Figuren geschaffen die wir tief in unser Herz geschlossen haben. Die ganze Welt hat mitgebangt bei "Schlaflos in Seattle", "E-Mail für dich", "French Kiss". Leicht und absichtslos schienen sie darin wie ihr bezaubernder Wuschelkopf. Wieviele Stunden haben Frauen beim Friseur verbracht nur um so
ungestylt auszusehen wie sie. Vielleicht war ihnen dieser Hype irgendwann zuviel, vielleicht sagten sie sich wie die Hauptfigur aus ihrem nächsten Film "The Women". Mein ganzes Leben habe ich versucht all das zu sein, was die Menschen von mir erwartet haben und trotzdem war immer irgendjemand enttäuscht. Sie machten Schluss mit dem Image der Frau die sich immer nur nach Romantik sehnt und suchten sich Rollen aus die uns ihre ganze Bandbreite erst zeigten. Die Alkoholikerin, die Heroinsüchtige, die Hubschrauberpilotin, ein Sexvamp oder die knallharte Boxpromoterin. Alles Figuren in denen es mehr Zertsörung und Zerissenheit gibt. Und genau das liegt ihnen am Herzen - Charaktere zu spielen die sich nicht in Schubladen einordnen lassen, sondern die sie bei ihrer Suche nach immer neuen Herausforderungen weiterbringen. "Dear Meg Ryan! We love you for your beauty, for your charm and your incredible talent."
---
Translation of the speech from Christian Berkel:

Good evening, ladies and gentlemen! "I effect so sweet that some people believe I was causing diabetes" - says our next winner. Even so much irony in dealing with her own image stands for an attitude in our profession that is very rare. Taking yourself not so seriously. Dear Meg Ryan: from this attitude, you have created characters which we deeply rooted in our hearts. The whole world was with you in "Sleepless in Seattle", "E-mail for you," "French Kiss." Lightweight and
without intention you seemed to like your enchanting mop of curly hair. How many hours women have spent at the hairdresser just to look so oily supposed and out of bed like you. Perhaps this was sometime too much hype, maybe you said to yourself, as the main character from your next film "The Women": My whole life I have tried all this to be what people expect from me and yet someone was always disappointed. You concluded with the image of the woman who always years only for romance and searched out the roles that give us your full range only showed. The alcoholic, the heroin addict, the helicopter pilot, Sexvamp or the tough Boxpromoter. All figures in which you are more destructive torn and there. And that is precisely what lies at the heart of you - to play the characters are not in drawers lane, but forward you in your search for always bring new challenges. "Dear Meg Ryan! We love you for your beauty, for your charm and your incredible talent."


Kommentare und Bewertungen sind willkommen! / Comments and feedback are welcome!

Category:

Entertainment

Tags:

• meg
• ryan
• bambi
• verleihung
• 2008
• schauspielerin
• dankesrede
• show
• award
• speech
• actress

[vollhonky]

Sie war früher so wunder wunderschön. Leider hat sie sich einfach nur hässlich schnibbeln lassen.

Trotzdem sind ihre Filme wie In Sachen Liebe einfach nur hinreisend.:)

[TheUnknownGrower]

das zerschnippelte gesicht von der alten

[sauerkraut19]

alle geliftet hahaha:)

[TheBlain9]

Fantastische Schauspielerin

Stunden ist der Regisseur

[Applecaketv]

wie heißt der opener song

[papillon18577]

Ich finde sie BEZAUBERND wie eh und je...BEAUTIFUL LIKE ALWAYS <3<3<3

[Jessylein]

es ist SO traurig, wie sie sich verändern lassen hat. ich war mir immer sicher, Meg Ryan wird auch im "alter" bezaubernd aussehen. doch das hat sie nun selbst zerstört. sehr sehr schade.

trotzdem eine liebenswerte person und grandiose schauspielerin!

[fieseliese62]

Sie muß schon ein sehr, sehr verzertes Selbstbild von sich haben, um DAS mit sich machen zu lassen...wirklich sie tut mir unendlich leid. In Würde alt werden, daß ist eine wahre sterke von uns Menschen. Ach Meg...hör auf damit, wir lieben Dich doch auch mit Runzeln und Falten...Du warst mal meine Lieblingsfrau...

[adlerzwei]

ja jetzt wo du's sagt xD

[MrOrcestra]

Fuck Obhama immer diese Hinterwälder die keine Ahnung von Politik haben. Meg ryan du warst mal mein Traum, jetzt mein alptraum.