WSDV Chinese Version "Wir sind das Volk" 走到一起来

Die wunderschöne chinesische Version von "Wir sind das Volk" ist ein Liebeslied ("Zusammen kommen" chin. "Zou dao yi qi lai") über das glückliche Wiedersehen nach langer Zeit. Ein musikalischer Glückwunsch an Deutschland zum 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer. Gesungen von der talentierten chinesischen Studentin Lin He und ihrem Partner He Bo, die beide in Berlin Musik studieren und sich in die Stadt verliebt haben. Gefilmt an der weltberühmten East Side Gallery in Berlin. Dem längsten historisch erhaltenen Teil der Mauer, mit Bildern internationaler Künstler darauf. Ost und West kommen in diesem wunderbaren Song zusammen mit großem Gefühl.


TEXT (Deutsche Übersetzung)

Zusammen kommen - Zou dao yi qi lai - 走到一起来

Wieviele Tage, wieviele Jahre
habe ich gewartet und hast Du gewartet,
Ich bin im Westen, Du bist im Osten
Ost und West nur von einer Wand getrennt;

Die Mauer ist nicht so hoch und auch nicht so stark
Sie ist zu sehen, man kann sie nicht berühren
Eines Tages ist die Mauer gefallen
und wir sind zusammen gekommen;

Sieh die Freude und Umarmungen, es scheint schon geschehen zu sein
Höre den Ruf und die lachenden Stimmen, die wir seit langem nicht hörten
Die ganze Welt feiert mit uns zusammen:

In diesem Moment steht die Zeit still
Dieser Tag wird nie vergessen sein

Die Welt ist anders durch Dich
Das Leben ist wegen Dir wunderbarer geworden.


By Lin He und JAX


The wonderful chinese version of WSDV is a lovesong ("Coming together" chin. "Zou dao yi qi lai") about being reunited after long time. It is meant as a musical greeting to germany for the 20th jubilee of the berlin wall falling down. Performed by the very talented chinese student lin he and her partner he bo, who both study music in berlin and love the citiy. Filmed at world famous east side gallery in berlin. The longest historic part of the berlin wall with famous paintings of international artists on it. East and west come together in this song with great emotions.

- Celebrating 20 years jubilee of berlin wall falling down and freedom -

Get involved, its your world!

--------------------------------------------------------------------------------

"Wir sind das Volk"是一份献给纪念柏林墙倒塌20周年的音乐礼物，"走到一起来"是这首歌曲的中文版本。 歌曲描写了一对情人多年后再次相聚的喜悦之情，由在柏林留学并深深喜
爱上这个城市的中国留学生林鹤和贺波演唱。该曲MV拍摄于著名的柏林墙遗址——东侧画廊，东和西在此歌曲中再次重逢。

TEXT

多少天，多少年，
我等待，你等待，
我在西，你在东，
东和西，只隔着墙。

墙不高，也不厚，
看得见，却摸不到，
有一天，墙倒了，
我们走到一起了。

看，这喜悦，这拥抱，它似曾相见。
听，这呼喊，这笑声，好久不见。
你我明白，这一天，它终会到来。
整个世界，和我们，一起欢呼。

这一刻，时间停止，
这一天，不会忘记。


世界因你而改变，生活因你而精彩。

--------------------------------------------------------------------------------

Category:

Music

Tags:

• chinese
• congratulation
• to
• germany
• reunification
• wsdv
• jaxmusic
• jaxmusik
• wir sind das Volk
• lin
• he
• bo
• mauerfall
• east
• side
• gallery
• ddr
• brd
• berlin
• deutschland
• iron curtain
• eisener vorhang
• berliner mauer
• lovesong
• harmony
• 走到一起来

[jaxmusik]

Hat geklappt. Viel Spaß noch beim Hören und Sehen.

[jaxmusik]

Sorry! Wir versuchen die rechtswidrige Sperrung durch WMG aufheben zu lassen. Ihr könnt Euch bei Warner Music auch gern selbst beschweren. Das würde uns auch helfen.

Sorry, we try to get rid of the illegal blocking by Warber Music Group. You can also get in contact with WMG. This could help us and lots of other musicians to use youtube in future for our songs.

Best wishes to every visitor

[subla67]

Das ist ein wunderschöner Song. Wenn Ost und West so zusammen kommen. Vielen Dank dafür.

Susanne

[cronjix]

Klasse

[randymeier8]

Mehr davon

[Miematz]

Ich hab noch nie etwas Schöneres gesehen. Weiter so!

[TheTommasio23]

Very good!!

[rosannaw]

super gesungen! klasse