Madame c'est aujourd'hui -- Madam this is your day

This French folksong was once the title piece of a 1978 LP record of songs performed by Jacques Douai. It never reappeared in subsequent compilations of his songs, perhaps because the theme -- the expected entry of a newly-married woman into constrained servitude -- is not popular in these latter days. I love the refrain and think the song is worth preserving. There may be some errors in the lyrics which I extracted myself from the song because I couldn't find an alternative source.

Category:

Music

Tags:

• French
• chanson
• folksong
• marriage
• Jacques
• Douai
• lyrics

[COLASM]

Madame c'est aujourd'hui Que tout le monde vous honore Demain, c'est mercredi Ca durera peut-etre encore Mais apres-demain passe Faudra plus y penser Acceptez cet anneau que ma main vous presente Mettez-le aussitot c'est pour vous faire comprendre Que lorsqu'elle est mariee une belle est enchainee Madame c'est aujourd'hui Que le monde vous honore Demain, c'est mercredi Ca durera peut-etre encore Mais apres-demain passe Faudra plus y penser... thank you for sharing

[sziyyet2]

thanks for these corrections to my lyrics text!

[salahidin]

Jacques Douai!!!! Quel grand artiste...

[sziyyet2]

Oui d'accord! Mais hélas il n'est pas bien connu ici aux États Unis.

[innergroov2]

J'aime entre autres le rap et le très virrulent avec ça! Mais j'aime Jacques Douai. Je suis né à Douai (59). Chez mes parents ya un vieux EP 4 titres avec "la tour st-jacques", ainsi qu'un LP. Le EP m'a scotché la première fois que j'y ai jeté une oreille. Sa voix me touche beaucoup. Moi ça m'évoque une époque révolue que je n'ai pas vécue où le cynisme n'avait pas tout écraser.

Il y a dans nos vies des airs, des paroles qui nous touchent. Pour moi c'est ça qui est défendable.

[chaveneau]

il est connu et apprécié en France par ceux qui défendent certaines valeurs qui n'incluent pas le rap, loin de là !

[salahidin]

Il n'est même pas connu en France... :(

[lochness11]

Thanks for the English translation.

I'm certain I would still be struggling!

Jacques Douai is perfect for this piece.