Pocahontas - Color of the Wind (Mandarin Chinese)

Especially for Kitanana1 :)

Artist:
約翰·史密斯 (John Smith) - 是劉德華配音的
寶嘉康蒂 (Pocahontas) - 辛晓琪 (Winnie Shin)

Text (Song):
儘管你到過很多地方　我是可以看得出來　猜得也不會錯
但是我不明白　怎麼想都不明白　你聰明卻有很多不知道　不知道

別以為你已佔有這塊地方
你可曾知道這裡有什麼
可知道一塊石頭，一花一草
有名字，有著靈氣和生命
別一廂情願以為是人中人
可知道天外還有天更高
要嘗試跟著別人腳步前往
慢慢了解很多事情在當中

你會感到黑夜孤單，分外寂寞嗎？
讓春風柔柔輕撫做回答
就讓風聲化作歌聲圍繞山頭
在風中塗上色彩化作雲煙
在風中塗上色彩化作雲煙

在走進叢林不會覺得疲倦　來看看這大自然的果園
來享受一切豐富陽光資源　這自然張開雙手的懷抱
有河川山脈日夜跟我聚首　水獺和飛鳥做我的朋友
而這些都讓我們手牽著手　就在這裡找到我們的源頭

你猜樹能長多高　如果砍掉它　永遠不知道

你會感到黑夜孤單，分外寂寞嗎？
讓春風柔柔輕撫做回答
就讓風聲化作歌聲圍繞山頭
在風中塗上色彩化作雲煙
你會慢慢發覺到，你所擁有的一切
在風中塗上色彩化作雲煙

Phonetic:
Jinguan ni daoguo henduo difang
Wo shi keyi kan de chulai
Cai de ye bu hui cuo
Danshi wo bu mingbai
Zenme xiang dou bu mingbai
Ni congming que you henduo bu zhidao
Bu zhidao

Bie yiwei ni yi zhanyou zhe kuai difang
Ni ke ceng zhidao zheli you she me
Ke zhidao yikuai shitou, yi hua yi cao
You mingzi, youzhe lingqi he shengming
Bie yixiangqingyuan yiwei shi ren zhong ren
Ke zhidao tianwai hai you tian geng gao
Yao changshi genzhe bieren jiaobu qianwang
Man man liaojie henduo shiqing zai dangzhong

Ni hui gandao heiye gudan, fen wai jimo ma?
Rang chunfeng rou rou qing fu zuo huida
Jiu rang fengsheng hua zuo gesheng weirao shantou
Zai feng zhongtu shang shai cai hua zuo yunyan
Zai feng zhongtu shang shai cai hua zuo yunyan

Zai zou jin conglin bu hui juede pijuan
Lai kan kan zhe da ziran de guoyuan
Lai xiangshou yiqie fengfu yangguang ziyuan
Zhe zìran zhang kai shuang shou de huaibao
You hechuan shanmai riye gen wo jushou
Shuita he feiniao zuo wo de pengyou
Er zhexie dou rang women shou qian zhuoshou
Jiu zai zheli zhaodao women de yuantou

Ni cai shu neng zhang duo gao
Ruguo kan diao ta
Yongyuan bu zhidao

Ni hui gandao heiye gudan, fen wai jimo ma?
Rang chunfeng rou rou qing fu zuo huida
Jiu rang fengsheng hua zuo gesheng weirao shantou
Zai feng zhongtu shang shai cai hua zuo yunyan
Ni hui man man faju dao, ni suo yongyou de yiqie
Zai feng zhongtu shang shai cai hua zuo yunyan

Artist- thanx to olla120 & davidchouu
http://www.youtube.com/user/olla120
And
http://www.youtube.com/user/davidchouu

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• Color
• of
• the
• Wind
• Mandarin
• Chinese

[GinnyDeMorgan]

Był tu Polak!

Fajne, lubię to! ;p

[Katrina9991000]

@GinnyDeMorgan Był i jest... ;)

[GinnyDeMorgan]

@Katrina9991000 To ty to zamieściłas?;d

[Katrina9991000]

@GinnyDeMorgan Zgadza się, ja. :)

[Robodl99]

Is this the official Mandarin movie version? The lyrics are completely different then the pop version...

[Katrina9991000]

@Robodl99 Yes, this is the official version. :)

[Lunijma]

wow I love this version. Her voice is very well fitting for Pocahontas

[Renaresca]

Just an observation, the singing was welldone but with no passion like in the original. She was just singing...that's it...

[Renaresca]

I'm sorry, the guy's voice does NOT suit John. The girl's voice was perfect for Pocahontas though, even with that bit of weird accent.

[CloudsAreFluffie]

This song gives me goosebumps in any language

[Olinkailenka]

What a lovely version! <3 but I still think, Slovak version is the best one :)

[inuyakino]

the most beautiful version together with the Japanese Version