Pinky e Cérebro - Brainstem (Dublado Pt-br)
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (31)
-
Quando tivesse uma música,eles ao invés de traduzir,eles podiam colocar o áudio original em inglês e colocar a legenda em baixo da tradução da música,ás vezes eles fazem isso...deviam fazer mais vezes
-
Não, espera um pouco... o objetivo dessa parada é ser educativa... A traduçao em portugues destruiu isso, assim como a graça de se ter uma musica que enha como letra as partes do cerebro... O jeito era deixar em ingles e legendar... igual a musica sobre os paises do mundo dos animaniacs... em portugues ele fala os paises na hora errada, falando o nome de um enqto aponta outro, alem de pular varios...
-
Eu sei que os dubladores não são médicos, mas precisava errar até o lado do hemisfério? Repare no primeiro hemisfério que ele fala
-
achei divertidíssimo. E o que tem demais se um rato confunde cerebelo com T.E. Você estava usando o vídeo pra estudos amiga? HAHAHAHA vê pelo menos a música em inglês então.
-
ele fala cerebelo em vez de TRONCO ENCEFÁLICO Afffm.
-
ele fala cerebelo em vez de TRONCO ENCEFÁLICO Afff
-
detonaram com a almo do neguocio... fico uma droga ¬¬
-
nossaaa tah erraduu!!! mas eh legal pra se ver, mas naum vou colocar isso no meu semnario neh
-
pena q nao passa mais esse desenho em lugar nenhum
so na internet mesmo pra ver!
3:15Era do Gelo II - foco e metasby ucmmorita1,766,745 views
Featured Video- 9:11Pinky e Cerebro (Episodio: Onde nenhum rato foi...by Thiagoool128,316 views
- 7:17Pinky e Cérebro - O Natal de Pinky e Cérebro (P...by fenixz17000008,223 views
- 1:44Dominar o mundo com Pinky e Cerebroby TheF430enzo11,597 views
- 9:42Pinky e Cérebro - Pinky e o Névoaby fenixz170000911,388 views
- 9:48Pinky, Felícia e O Cérebro Na Dançaby osmariobro41,882 views
- 10:32Pinky e Cerebro (Episódio: Pinky é um Genio).by Thiagoool125,425 views
- 2:04FREAKAZOID, PINKY & CÉREBRO E ANIMANIACS PROCUR...by PENAJACA200910,728 views
- 2:28Pinky y Cerebro (amigos x siempre)by Oswalth283,609 views
- 12:45Tiny Toon Adventures - Meu Jantar com Felíciaby Lualli20,566 views
- 1:03Pinky & Cerebroby missblackheart80,413 views
- 2:29Pink & Cérebro - Canção do quejoby linkbuhler3,890 views
- 1:01Tiny Toon - Aberturaby kephas70180,123 views
- 7:15Freakazoid Epi 03: E o nome dele é Fã Bobão (Pt 1)by Islon00613,159 views
- 1:30pinky y cerebro partes del cerebroby yeyakos70,281 views
- 0:56Pinky e Cerebro - Serra e Ciroby AXtttt4,711 views
- 10:59Pinky e Cérebro - O Natal de Pinky e Cérebro (P...by fenixz170000496,694 views
- 1:01Freakazoid Opening (Português-BR)by cwbtoad223,273 views
- 1:22pinky and the brain-brainstemby ctdalilah270,430 views
- 1:14PINKY Y CEREBRO Vs CHAVEZby gurilo513135,418 views
É difícil fazer essas traduções. Tem que traduzir, ecaixar na música... Ainda mais com nomes como esses! Não sei se alguém conseguiria fazer melhor que isso.
CarolAnimaker 2 years ago 7
Concordo, ia ficar ruim.
A tradução é porca mesmo, mas ngm espera q algm veja pinky e cérebro pra aprender neuronatomia né? a música traduzida fica + legal... pelo menos achei.
E, vc tb n está tão certa, apesar do termo tronco cerebral estar ainda correto, o mais utilizado atualmente é tronco ENCEFÁLICO.
Acho que, Luciana, se vc quer uma explicação detalhada sobre neuroanatomia, sem traduções porcas, procure um livro próprio de neuroanatomia, e nao um desenho animado.
FallenSpiritFLU 3 years ago 3