Ständchen - シューベルトのセレナーデ

シューベルトのセレナーデ
歌曲集 白鳥の歌より
太田好則T、奥山初枝Pf
2010年5月8日 ティアラこうとう（小）
太田好則＋アダ リサイタル（８）
「元クラとドイツ歌曲で歌合戦」より

Category:

Music

Tags:

• Music
• Lied

[cdebussy01]

@uemuraryou さま 何か日本語の表現がおかしいですね。 「素晴らしい歌声であるのに」と来たら、 次は否定的な言葉を持ってこないと、 文脈が不自然になりますよ。 「素晴らしい歌声であるのに、 遠慮がちに歌われているのが残念」とか。 「～なのに」という文章に「奥ゆかしい」という、 肯定的な褒め言葉を持ってきたら、 文脈が続きませんよ。 それにそもそも、 「歌う」の敬語は「歌われている」ではありません。 「歌っておられる」というのが正しい敬語というもんです。 従って、あなたのコメントを正しい文章に添削するなら、 次の様に言わねばなりません。 「素晴らしい歌声で、また、遠慮がちに歌っておられるのが奥ゆか­しいですね」 如何ですか？ あなたの間違った敬語の文章と、 私の正しい文章と、 どちらに違和感を感じますか？ あなたの文章の方が間違っているように聞こえませんか？

[uemuraryou]

素晴らしい歌声であるのに，遠慮がちに歌われているのが，おくゆ­かしい。