THE HOBBIT - TRAILER UFFICIALE (HD)
Loading...
Uploaded by Turrican2001 on Dec 21, 2011
FInalmente le prime immagini del film di Peter Jackson sul meraviglioso libro di Tolkien.
- 468 likes, 6 dislikes
-
Top Comments
All Comments (207)
-
Non vedo l'ora di vederlo!!!! Bellissimo il trailer!!!
-
@Astartas la canzone del trailer è uguale a quella del libro ma ha un sacco di frasi in meno.
-
faramir non è neanche nato
-
A 0:51 c'è Faramir?????
-
finalmente e successo di tutto per fare questo film
-
@AWorldsCreator In questo caso la traduzione si necessita perchè non stanno cantando nella lingua dei nani; così come i dialoghi va quindi tradotta in italiano
Io l'ho sentita in italiano e la trovo assolutamente bella, per niente goffa; quella del libro la devo leggere quindi non posso pronunciarmi(è l'unico libro tradotto in italiano di quelli di Tolkien che non ho ancora letto)
Molti non se ne accorgono e danno per scontato(per abitudine)che in inglese un brano suoni meglio
-
@Astartas viene liquidato in questo modo nel momento in cui viene tradotto in contesti in cui non si necessita di una traduzione. La canzone è musicale così com'è, in inglese.
Per di più, la traduzione italiana risolta molto fedele all'originale(quasi letterale), il chè la rende goffa nella sua musicalità.
Nel libro italiano de Lo Hobbit vi è una versione del canto di gran lunga più musicale e massiccia di quella che ho potuto ascoltare nel trailer. La versione italiana questa volta mi ha deluso
-
@villamagione i konow but the multiplex in my town are not goin too make us chose the format of the video!cus the 3d make more money!.(but if there 's a possibility....!
- 2:10
The Troll Hunter - Official Trailerby horrornymphs7,956,597 views
- 1:08
The Hobbit - Dwarf song - with lyrics - Over The Misty Mountains Cold - The Hobbit Songby milunkukalj9171,935 views
- 4:38
The hobbit Trailer (Uncut)by Serbia1544259,580 views
- 0:51
Canzone di Thorin (Trailer Lo Hobbit Un Viaggio Inaspettato)by giuggiotheidol6,212 views
- 4:57
'The Hobbit' Trailer Breakdownby ClevverMovies143,416 views
- 9:25
THE HOBBIT - The Hunt for Gollum [La caza de Gollum] 3/4by estrenosdecineful96,240 views
- 2:05
Brave Trailerby DisneyPixar4,173,278 views
- 1:52
Men In Black 3 Trailer Italiano HDby PetrovichStudios37,921 views
- 1:05
The Hobbit OFFICIAL trailer (HD)by parakaiboy7,417,696 views
- 1:30
The Hobbit - Soundtrack - Misty Mountains Coldby TheIronSte985,837 views
- 0:53
LO HOBBIT - IL CANTO DEI NANI (ITA-HD)by paccarazione5,716 views
- 1:10
Prometheus - Official Trailer [TRUE HD]by PrometheusNews7,173,676 views
- 0:38
The Hobbit ~ Fili, Kili, Thorin ~ Dragostea Din Tei (English)by RangerInCamelot22,806 views
- 5:53
Lo hobbit cast "i 13 nani"by Helko8717,325 views
- 1:48
Prometheus - Trailer #2 - NEW (HD) 2012 Ridley Scott Movieby alienfight454,934 views
- 1:20
Una voce per Gandalfby AndrewMarini14,418 views
- 1:57
2010 Scary movie 5 Trailer HD Official Vampires Suckby misskhue5,895,647 views
- 2:14
League of Legends The Movie Trailer EXTENDED (FANMADE)by Bx1337Production3,301,181 views
- 1:47
Batman 3 : The Dark Knight Rises Official Trailerby SpinksHD2,866,941 views
- 2:11
The Dark Knight Rises Official Movie Trailer Christian Bale, Batman Movie (2012) HDby MovieclipsCOMINGSOON13,872,770 views
Avrei pagato il prezzo di un biglietto anche solo per vedere un trailer del genere!
Marcofloat 1 month ago in playlist Favorite videos 22
why in 3d?!....WHY?-_-!
mjelement89 3 weeks ago 9