Tom & Olli & Ulli (3) - Nostalgia

Alexa: Your turn Mister.
Tom: Why me again?
Alexa: Well, just look around. I was really embarrassed of this mess in front of Mr. Brandner.
Tom: Alexa, I'm reading now.
Ulli: I'll help you. What shall I do?
Alexa: No, you sit down, you're a guest. And you mop! You can do the dishes afterwards.
Tom: Aah, my savior is here. Didn't you want to do the dishes today?
Olli: No, I'm going to fetch some wood from the cellar. Or would you rather miss a romantic afternoon in front of the fireplace?
Tom: Noooooo.
Alexa: You two are insufferable.
Tom: We'll talk again the next time you're in love.
Ulli: Here you go.
Alexa: Hey, that's the actual tv guide.
Ulli: Sorry, I didn't look at the date. Can I do something else?
Tom: Sure, I have an idea.
Ulli What? No. No way. I'll mop.
Tom: As you wish. Well, then I'll see to this chaos here.
Alexa: First the housework and then Olli, right?

Olli: See you. I've got to bring back a textbook to a fellow student. He has an exam tomorrow
Tom: Oh, no.
Olli: Don't be mad. We'll make up for it later.
Tom: Now don't say you want to go too?
Ulli: I've got some work to do.
Tom: Ulli, don't leave me hanging, please.

backflash

Ulli: Tomorrow I'll tell Nick and then everybody else.
Tom: Are you sure you can cope?
Ulli: Yes. Nothing can stop me now.
I love you.

/backflash

Tom: Is something wrong, Ulli?
Ulli: What?
Tom: You know what I just had to think about? That things started with us right here.
Ulli: Really very nice such an open fireplace.
Tom: Right. But nobody wants to clean it.
Ulli: Well, you don't use it often anyway, do you?
Tom: Oh, lately it was quite often again. Do you want a drink?
Ulli: Huh?
Tom: I asked if you want a drink?
Ulli: I've got another meeting with Charlie.
Tom: This crosses your mind now?
Olli: Hallo.
Tom: Hi. Got everything done?
Ulli: Well, I'm sorry. She's probably already waiting for me.
Tom: Just call her and tell her you'll be late.

Complete transcript of all clips (chronological): http://www.ireneks.de/upload/TOU.txt

Category:

Entertainment

Tags:

• soap

[Messymaria]

Thanks so much for the translation! This storyline is sooo good!

[budturd]

just keep up the good work,i'm really enjoying all of them, the translations are wonderful. thanks again.

[wolfgangdelacroix]

ich kann mir nicht helfen, aber ich find einfach tom passt so nicht zu olli...

[Jo21]

please can you make this built into the video its a pain to watch it like that... :( i would wait more to see it that way

[ZackMallory]

ich finde Ulli und Olli sind sich ziemlich ähnlich ^^

denn Olli ist in den neuen folgen der Ulli aus den alten xD sowas von ähnlich beiden, ist echt niedlich wie rentner ^^