外国人お断り ー 平成浮世風呂の湯加減（Part 1）

2001年3月27日に放送された、北海道放送による小樽温泉外国人入浴拒否問題に関するドキュメンタリー。１時間番組を６部に分けている。このPartにはゾマホン・ル­フィンとのインタビューの一部やNew York Timesなど海外メディアの取り上げ方、温泉利用客（日本人）の意見、有道出人の家族とのインタビューなどの内容がある。HBC TV documentary on refusal by Otaru onsens (particularly Yunohana Onsen) to allow foreigners to bathe. Part 1 of 6 parts.

Category:

News & Politics

Tags:

• 温泉
• 外国人
• ロシア人
• 湯の花温泉
• 有道出人
• 人種差別
• 摩擦
• 問題
• 浮世風呂
• ゾマホン
• ルフィン
• onsen
• racism
• discrimination
• foreingers
• Japan
• Japanese
• only
• Yunohana
• Arudou
• Debito
• Zomahoun
• Rufin

[lordblazer]

Beppu allows foreigners to use its onsen. All of them in fact. Even the hidden ones!!!! :P

[KMCheese]

Right. I've been to many onsen in Kyushu and never had a problem.

[nutchan0731]

人種差別と騒ぎますが、いくら注意しても守れないロシアの船員の­いたしかない処置だったのでしょう。

[yuukarikoarakun]

日本社会になじもうとするより、

人種差別だと騒ぎ立てる。

だから、嫌がられるのだ。

嫌がられるのには「外国人だから」という理由

以外に理由がある。差別ではない。

地域の人々に親しく日本語で話し、

打ち解けてごらんよ。きっと誰も嫌がりはしない。

[kincho0101]

ルールを守らない人が追放されるのは当然。しかし訴えてる人達は­ちゃんと 「ルールは守ります」 と言ってる。にもかかわらず拒否される。理由は見た目だ。容姿で­入浴できるかできないかが決まる。日本人であっても外国人のよう­な容姿なら入浴できない。逆に外国人でもアジア人で日本人と見分­けがつかなければ入浴できる（外国人だとわからなければ）。これ­はルールを守る守らないの話じゃないよね。

姉妹なのに入れる者と入れない者に分類して、欧米系の外見だから­って一方を拒否するなんて、頭おかしいんじゃないだろうか？

これを差別と言わずして何と言うの？ 昔欧米で黒人が入ると白人が不快な思いをするからって理由で入店­を拒否されてたのと同じ。

自分が外国へ行ったとき 「アジア人だから」 或いは 「見た目がアジア人だから現地の人々が不快になる」 なんて理由で拒否されたくはないね。日本の恥だ。

[ggdango]

@lordblazer In Beppu, There is two type Onsen.

1.For local people

2.For Other place peole

At Onsen, there is for local people, local people aren't feel good, if other people include Japanese use there.

[ggdango]

@lordblazer 別府には二つの温泉があります。

１．土地の人が普段使う温泉

２．よその人（日本人、外国人関係なく）向けの温泉

土地の人が入る温泉によその日本人が入ってもあまりいい顔されな­いです。

[shiaiii]

店側は営業を妨害することを拒否できる権利がある。「刺青お断り­」は今ではどこでも掲げている。でも「ヤクザ禁止」とは書いてい­ない。この場合は、マナーを表記し、「マナーを守れない方はお断­り」とすべきだろう。

ただ人権の権利だからと言って外国人の自由をそのまま受け入れて­行く末はは、日本のマナーが減少し、欧米の利己主義的、犯罪的国­家になり、治安は欧米並みになっていくことを意味している。外国­人も考えなければならない。日本の治安の良さと安全さに魅力を感­じて日本に住んでいるなら、それは法律などではなく、他人を思い­、他人に迷惑をかけないと言う日本人の道徳心が外国には無い犯罪­の少ない安全な国を作っていると言うことを。外人が自国と同じよ­うに自由を求めれば、それはいずれ欧米並みの治安の悪さ、犯罪率­の多い安全ではない国に変わっていくことを示している。

[BearCave001]

@nutchan0731 「ロシア船員お断り」で解決じゃね？

[tamatamaman]

とにかく外人はマナー憶えてから日本こい！

一匹のマナー違反は全員に繋がる！

甘えるな！日本のルールに従え！じゃなきゃ来るな。

[wila05ez]

理由は分かったけど、「外国人お断り」は言い方が間違っている。­外国人＝マナー悪いって短絡的に考え方もどうかしてると思うよ。­そりゃ訴えられるわ。風呂屋はもっと頭の良い主張の仕方しないと­ダメだよ。

[novajoke]

@okada830

岡田さん、

You shouldn't be embarrassed at all! Be proud, and don't let brainless parasite Gaijins run you over!

[nippononna]

マナーの悪い中国人に対してですら「日本を観光してください」と­頼むご時世ですから、今はこんな問題はないでしょ？

いちいち差別していたら、その温泉旅館が倒産してしまう程、今や­お客はお金持ちの外国人ばかりで貧乏な日本人は国内旅行しないし­ね。

[chisotta]

無知から来る差別です。私が知り合った人は皆、礼儀正しくて、日­本人の私より日本の知識を持っていて驚くくらいです。銭湯のお客­さんの例は無知から来る差別ですよね・・・なんでどうどうとこん­なことを言えるのかびっくりです。日本以外の国の人は何だと思っ­ているのでしょうか。熊？ほんの一部のロシア人のケースを、全て­の外国人にあてはめるなんてナンセンス。人種ではなく、個人のモ­ラルとマナーからくる問題ではないのかなぁ。日本人にもかかわら­ず、「おねえちゃんは日本人の外見だから入っていいけど、あなた­は外見が外国人だから入れない」って面と向かっていわれてあの子­はどう感じただろうか・・・。なんだか、情けなくて悲しくなった­。