LADY GAGA - Born This Way Paródia - Magyar felirattal HUN subtitled

Hosszú kihagyás után úgy döntöttem készítek egy újabb magyar "átértelmezést" az egyik új The Key of Awesome videóra, amiért hálás vagyok nekik.

Szeretném tisztázni:
1, A videót nem én készítettem csak a feliratok fordítását és ídőzítését.

2, A fordítás a rímekre van kiélezve és nem követi szöveghűen az eredetit. Ezért az "Ez nem is így van, meg németes vagy hozzászólásokat kéretik mellőzni! tisztában vagyok vele, hogy nem szó szerinti de akkor abban mi a pláne?

3, Akinek nem tetszik váltson át az angolra! (Igen mellékeltem azt is.)

4, Ha nem jön be a felirat magáról , akkor bökjél a videóablak jobb alsó sarkában a CC gombra! Ilyen jellegű kommenteket nem kérek, olvasd el a tetves leírást ha már eddig eljutottál, feltételezem, tudod használni a számítógépet valamennyire.

5, Saját szórakoztatásomra, készítem, mindennemű anyagi ellenszolgálttatás nélkül.


Természetesen a 4.pontot az értse csak magára akire tartozik, a kivételektől elnézést!

English description:

After a long break i'm back with another, Key of awesome hungarian traslation. So watch and enjoy! If you could'nt understand the hungarian subs, i have also incloded the english ones. So dont bother me with this.

Category:

Comedy

Tags:

• parody
• the key of awesome

[Brigike0315]

ha a szöveg nagyjából takarja amit énekelnek,akkor nekem favorít! -És igaz is!ahogy látom nem szó szerint fordítasz?!csak kérdem..

[elistvan]

@Brigike0315 Ennél a paródiánál kevés az eltérés az eredetihez képest. Más fordításaimban előszeretettel helyezem a rímekre a hangsúlyt de itt talán 90-10az arány az eredeti javára.

[MycySmiley]

Jó lett.

[elistvan]

@MycySmiley Örülök, hogy tetszik, volt már jobb is az eddigiek közt ebből sajna ezt sikerült kihoznom.

[mommyslittlemonsta]

@zsebi101 videó alatt "cc"re katt :)

[picupandur]

szerintem jó!LIKE!!

[izidorok]

@ggeri1

1:12-nél említi az Express yourself-et, de az összes lopást itt találod: Born This Way -Megamix.

[zsebi101]

hol a magyar felirat????????????????-..-

[Theultimatehusi]

@ggeri1 100 számból 101 et lopot.....

[ggeri1]

Jó lett, de am a Gaga milyen Madonna számot lopott el?:D mert Madonnát nem ismertem

[Platka95]

nagyon jó lett !!!!!!! :D

[HungarianMusicGirl]

tökjó