Гудбай, Америка! В.Бутусов. Goodbye, America. V. Butusov.

Good Bye Америка

When all songs subside
Which I don't know
My last paper steamship
will give a shout in the astringent air...

Goodbye, Amerika, ooh,
Where I have never been
Adieu forever
Take a banjo, play for me at parting
Lalai...

Your jeans became too small for me
They teached us for so long
To love your forbidden fruits

Goodbye, Amerika, ooh,
Where I will never be
Whether I hear a song...

Прощальное письмо (Гудбай Америка)




Когда умолкнут все песни
Которых я не знаю
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход

Good Bye Америка
Где я не буду никогда
Прощай навсегда
Возми банджо,
Сыграй мне на прощанье

Мне стали слишком малы
Твои тертые джинсы
Нас так долго учили
Любить твои запретные плоды

Good Bye Америка
Где я не был никогда
Услышу ли песню
Которую запомню навсегда

Category:

Music

Tags:

• Гудбай

[MrWeblin]

When all the songs (that) haven't written Will fade away in silence I'll hear in the thin air The hoot of my last leaving paper boat Goodbye America oh! Where I have never been before Oh, farewell forever Just take the banjo, play for me for the parting I still wear your shabby jeans That I have outgrown. We’ve been taught too long To love your sins and sing your songs of love. Goodbye America oh! Where I will never be again I hope that you have The song that will remain with me forever

[kinsicho]

@MrWeblin

Thanks a lot for the poetry. It seems to me that this translation is better than I have posted originally!

May be it's better to replace the lyrics to this one!

[tsskz]

Ребят, а не знаете где можно эту песню скачать? Именно эту а не 1988 года. Заранее благодарен.

[kinsicho]

@tsskz

Вставляем перед ссылкой на видео две буквы ss перед youtube: ssyoutube и выходим на страницу для закачки видео и аудио с ютьюба! Удачи!

[tokcckey]

нахуй орать, когда уже песня начинается? заебали, дайте послушать!

[Aleksei965]

барабанщик и гитарист классно играют.

[CRow1989ful]

@Vahanification нет,эти люди, уже другое поколение,которые выросли на клубниках..и т.п.....им не дано понять,этой музыки.....

[MrDavidka90]

@kinsicho-Спасибо за видео!

[Vahanification]

13 человек бывали в Америке но им не понравилось

[Pusilars]

Самый лучший вариант исполнения 1988! Темп, ритм, настроение....

[whoolu]

@fatfatat444 я тоже сначала от родителей ее услышала) а вот сейчас - наслаждаюсь, как будто она моя)

[whoolu]

@konorsa да уж! но только сейчас мне стали слышаться в ней нотки иронии)))

[fatfatat444]

Мой папа пел эту песню, когда мне было 5 лет. Он всегда поет хор. Я никогда не забуду песни, хотя я не слышал песню, пока мне было 18 лет.

[nataliFNV]

КЛАСС

[konorsa]

песня на все времена