Moran [Gl!tter] comment - English subs

Please turn on the speech bubble annotation button to see the corrections. Last updated January 10, 2011.

I think this is pretty funny, so I translated it
Moran's camera shyness and silly talks 8D

Original video posted by otoiro (thank you!)

This is actually my first attempt on translation, so the subs are not always accurate. If you find something that can be improved, feel free to post comments with the corrections ^^ .

Category:

Entertainment

Tags:

• moran
• comment
• gl!tter
• subs
• english
• hitomi
• zill
• soan
• velo
• visual
• kei

[CuteVidoll]

kabakura is in mordern meaning a hostess club, not a cabaret club! that the reason why everyone freaks out laughing. just as info ;)

[ficsci]

@CuteVidoll Oh I know, but it's literally short for "cabaret club", although that is indeed the term they use to call "hostess club". But thanks for the comment, maybe I should add that annotation on the subs for clarification.

[ShiroiChouYuari]

I don't have any idea if it's right what i am doing oO

sometimes youtube confuses me >.<

I just wanted to say, thanks for subbing, I am also looking forward.

Moran is so wonderful, but I really really miss Zill ;___;

[ficsci]

@ShiroiChouYuari Me too, Zill's awesome, and he seems to have such a lovely personality X')

[dismayz]

Wow, I love it ! Thank u for uproading it!

Maybe you made the efforts ! Thanks~★

Hitomi is always loose- especially for time XD

But Nobody has videos what is Fatima in hot wave ? T_T

I truly want to see it. . .

If someone uproad it, I feel really appreciative. . . b_b

[ficsci]

@Greyuchna Hey, I've subbed and uploaded their Gl!tter photo shoot comment video. It's still kind of a work in progress, but you'll get the general idea. I thought you might be interested :)

[ShiroiChouYuari]

@ficsci Yeah, but sadly we have to say had such a lovely personality >.<

I just don't want to believe it after all ;__;

[ficsci]

@Greyuchna yeah, I'm trying >.<

I know right, I wish they're more popular too ;___;

[Greyuchna]

@ficsci c:

aaaw, you can't try? ;3;

there isn't much informations about them D:

[ficsci]

@Greyuchna yay! glad someone likes it *phew* ^^;

my Japanese isn't good enough yet for translating some of their other videos, but I will definitely do more in the future (also as I get better) X)