Blood-C Opening full ~spiral~ by Dustz + Lyrics, English translation

"Spiral" by Dustz is the full opening theme of the anime Blood-C.

*Lyrics (Romanji):

Samayou trap in endless night
Sonzai jitai ni imi ushinai
Modorenai kako Don't you dare to know
Kuzureru all things that I believe
Genjitsu mitakunai kurai hibi
Nukedasenai joukyou Don't know where to go
Do you know that hope is fake in this world
And despair is the only truth I've got
Yami o kirisaite

Genkai sewashinai Why I must be bleeding?
Nigerenai melancholy
Genkai agaiteru hakkyou sunzen Because it will never end
J'ai plus rien à croire
Cette vie qu'est-ce qu'il y a à voir?
Kanawanai this suffering world!

En levant les yeux, il n'y a rien a faire
J'ai plus envie de me mentir a moi meme
Mais, ces realites qui defoncent mon esprit
Pourquoi on vit? Pourquoi cet endroit?
Ou aller se plaindre? Qui me comprendra?
Ou est cette putain de verite?
S'egorger toujours tout le temps, qui voudra me faire peine a moi?
Comme quoi? Comme qui? Comme-ci comme-ca, sans raison, oh Dieu pourquoi?
Cette vie infernale
Continue jusqu'a ma finale
J'espere ma liberte

Ne pense pas qu'on passe sur un chemin etendu
C'est qu'une etape, et tape le chemin attendu
Ne pense pas qu'on passe sur un chemin étendu
C'est qu'une etape, et tape le chemin attendu
Ne pense pas qu'on passe sur le chemin étendu
C'est qu'une etape, et tape le chemin attendu
Personne essaie de comprendre ce que l'on dit
J'ai plus de dix ans! T'es con ou quoi?

Genkai kowashitai That's my last scream!
Sakerenai reality
No Pain No Gain zettai kousen If really there is an end
A quoi je m'attends?
Apocalypse maintenant
Kawaranai this suffering world!


*English translation:

Wandering trapped in endless night
Losing the meaning of existence itself
I can't return to the past, don't you dare to know
All things that I believe are crumbling
I don't want to see the reality on my darkest days
I can't get out of my circumstances, I don't know where to go
Do you know that hope is fake in this world
And despair is the only truth I got?
So slash apart the darkness!

I can't retain my limits. Why I must bleeding?
I can't escape from the melancholy, I'm struggling at my limits, at the verge of going mad, because it will never end
I have anything to believe in now
What can we see in this life?
I'm no match for this suffering world!

There is nothing to do even with these open eyes
I don't want to lie at myself anymore
But those realities smash my mind
Why do we live? Why this place?
Where to complain? Who will understand me?
Where is this damned truth?
Slaying myself all the time, who will have mercy for me?
Like what? Like who? Like this, like that, no reason, oh God, why?
This infernel life
Goes on to my last one
I hope for my liberty!

Don't think we would walk on an extended path,
It's just a step
Don't think we would walk on an extended path,
It's just a step
Don't think we would walk on an extended path,
It's just a step
Nobody tries to understand what we're saying!
I am more than ten! Are you dumb ar what?

I want to destroy my limits, that's my last scream!
I can't avoid the reality
No pain, no gain, I'll absolutely resist it if really there is an end
What do I expect?
Apokalypse now!
This suffering world won't change


*(Lyrics and translation by "rachtek94"! Thank you! Arigatou! Danke! Merci! )

Category:

Music

Tags:

• Spiral
• Dustz
• Blood-c
• Blood-C
• Clamp
• full
• Opening
• theme
• anime
• Saya
• Kisaragi
• OP
• Blood
• single
• Japanese
• French
• German
• English
• translation
• Romanji
• Lyrics
• describtion
• op
• Full
• blood
• plus
• blood+
• Blood+

[DaireBM]

Thank’s for this video : )

Sorry for my English ( : I want to say, this anime is one of my favorites anime projects. Blood + I like too. (I hope, I has written, this text correct.)

From Russia, with thanks : ) (Действительно неплохое аниме, и хорошо, что его полный опенинг, находится тут.)

Thank’s for video, Judoka Diana!

[JudokaDiana]

@DaireBM No problem, I can understand what you mean, so :)

My English is not perfect eighter, I'm from Germany. Thank you!

[safirediaz]

One of my favourite anime openings

[blacksnowcatxx]

Thumps up for CLAMP!!!!!!!

[collinsraheem1]

I like how they mix english, french, and japanese all together it's so cool

[dazzlinsarah706]

I never would have imagined that all the guys in this anime, who are so SEXY, turn out to be evil. The world of anime can be so cruel. lol

[dazzlinsarah706]

I never would have imagined that all the guys in this anime, who are so HOT!, turn out to be evil. The world is soo cruel.

[rachtek94]

I made a new video of the Blood C op with all the english translation and the lyrics 'cause it was easier for me to create another vid. :)

[Isilrar]

one of my 3 favorites op's - Soul Eater op 1 Guilty Crown op 2 and Blood C ;D

[TheVerdauga]

Blood-C isn't as good as Blood+, nor are they related in any way. too many inconsistencies for them to be related. and a word of advice- don't watch Blood-C at night and when you're apathetic like me. cuz this anime just depressed me so god damn much

[Korpikopan]

@JudokaDiana it's part of the lyrics lol never laughed that much XD he is just posting a part of the lyrics not insulting you ! calm down !

[isoock]

@JudokaDiana Heu, apparamment t'as pas écouté la musique jusqu'au bout... Parce que si c'était le cas, tu aurais remarqué le refrain à 3:00. Sur ce, bonne journée.