Pablo Neruda - Posso scrivere i versi più tristi stanotte (Yanni-One Man's Dream)

Music One Man's Dream Yanni
Pablo Neruda -Tonight I can write the saddest lines.
I can write the saddest lines tonight.
Write for example: The night is fractured
and they shiver, blue, those stars, in the distance
The night wind turns in the sky and sings.
I can write the saddest lines tonight.
I loved her, sometimes she loved me too.
On nights like these I held her in my arms.
I kissed her greatly under the infinite sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How could I not have loved her huge, still eyes.
I can write the saddest lines tonight.
To think I dont have her, to feel I have lost her.
Hear the vast night, vaster without her.
Lines fall on the soul like dew on the grass.
What does it matter that I couldnt keep her.
The night is fractured and she is not with me.
That is all. Someone sings far off. Far off,
my soul is not content to have lost her.
As though to reach her, my sight looks for her.
My heart looks for her: she is not with me
The same night whitens, in the same branches.
We, from that time, we are not the same.
I dont love her, thats certain, but how I loved her.
My voice tried to find the breeze to reach her.
Anothers kisses on her, like my kisses.
Her voice, her bright body, infinite eyes.
I dont love her, thats certain, but perhaps I love her.
Love is brief: forgetting lasts so long.
Since, on these nights, I held her in my arms,
my soul is not content to have lost her.
Though this is the last pain she will make me suffer,
and these are the last lines I will write for her.

- Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Scivere, per esempio: "La notte è stellata,
e tremano, azzurri, gli astri, in lontananza".
Il vento della notte gira nel cielo e canta.
Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Io l'ho amata e a volte anche lei mi amava.
In notti come questa l'ho tenuta tra le braccia.
L'ho baciata tante volte sotto il cielo infinito.
Lei mi ha amato e a volte anch'io l'amavo.
Come non amare i suoi grandi occhi fissi.
Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Pensare che non l'ho più. Sentire che l'ho persa.
Sentire la notte immensa, ancor più immensa senza lei.
E il verso scende sull'anima come la rugiada sul prato.
Poco importa che il mio amore non abbia saputo fermarla.
La notte è stellata e lei non è con me.
Questo è tutto. Lontano, qualcuno canta. Lontano.
La mia anima non si rassegna d'averla persa.
Come per avvicinarla, il mio sguardo la cerca.
Il mio cuore la cerca, e lei non è con me.
La stessa notte che sbianca gli stessi alberi.
Noi, quelli d'allora, gia' non siamo gli stessi.
Io non l'amo più, è vero, ma quanto l'ho amata.
La mia voce cercava il vento per arrivare alle sue orecchie.
D'un altro. Sarà d'un altro. Come prima dei miei baci.
La sua voce, il suo corpo chiaro. I suoi occhi infiniti.
Ormai non l'amo più, è vero, ma forse l'amo ancora.
E' così breve l'amore e così lungo l'oblio.
E siccome in notti come questa l'ho tenuta tra le braccia,
la mia anima non si rassegna d'averla persa.
Benchè questo sia l'ultimo dolore che lei mi causa,
e questi gli ultimi versi che io le scrivo.

Category:

Music

Tags:

• Posso
• scrivere
• versi
• più
• tristi
• stanotte
• Tonight
• can
• write
• the
• saddest
• lines
• Pablo
• Neruda
• musica
• One
• Man's
• Dream
• Yanni
• videodedica
• google
• poesia
• d'amore
• devisiaforyou
• Puedo
• escribir
• los
• versos
• mas
• tristes
• esta
• noche
• Pinnacle
• VideoSpin

[aurorarosata]

..così breve l'amore

così lungo l'oblio..

Già! Non so se riuscirò mai andarmene...

p.s. dedicato" A..."

[amorosa93]

stupenda...

[veva68]

.... D'un altro. Sarà d'un altro.....

[sensazione79]

E' qualcosa di stupendo....

parole che la mia mente conosce emozioni vissute... sensazioni rubbate.... attimi senza fine che mai più torneranno....

canzone dolcissima come carezza sul cuore pronta a placare confortare quel grido silenzioso che echeggia dentro noi.....

[JIMMYAR2]

Bello amigo Bello- amo este poema amoooo 5 ***** preciosa  melodia.. preciosa y romantica..tienes unas manos divinas..un Tesoro.. genial

[sazsozben]

Yanni is a perfect composer, Dalaras, Yanni, Farantouri, Hajidakis, Theodorakis.... from greece and our turkish Livaneli, Fahir Atakoglu,... I never get bored listening them....

[yilingseele]

Beautiful, romantic music and video . 5 stars .