POEM: CUANDO YA NO ESTE

Poema...traducido al ingles.

Category:

Education

Tags:

• Poem...cuando
• ya
• no
• este
• literatura
• personal.

[MAINKREN]

WHEN I AM GONE

When you look for me and you don`t find me

Don`t dare to publish Wanted

Neither go through the streets where I crew-up:

Nobody never met the old man

That I was when I was child.

[MAINKREN]

Truth, Getting to the point, And knowin that the crying is a son Born from the absence, When my feet do not walk Along your path ways, Just look for me In some dark corner Under the shelter of the old bridge, The one where we used to build our castles; Look for me at the bars during the daylight That belong to the past I never Could let them behind;

[MAINKREN]

Look for me through the crying

Of a grown-up child

Or under the shadow of an starving dog,

That doggy who lives forever.

Mainly, dear, look for me

In the silence

In the memory of your heart,

There, where I breath

Your love.

[MAINKREN]

CUANDO YA NO ESTE

Cuando busques y no me encuentres,

No hagas tal de publicar Se Busca,

Ni revises las calles de la infancia:

Nadie conoció nunca al anciano

Que fui en la niñez.

[MAINKREN]

La verdad, Para no alargar lo inalargable Y sabiendo que de la ausencia, El llanto es hijo; Cuando los pasos de mis pies No caminen las sendas tuyas, Solo búscame En algún rincón oscuro, Al abrigo del viejo puente Donde solíamos construir Nuestros castillos;

[MAINKREN]

Búscame en los bares diurnos

Del pasado que jamás pude dejar atrás;

Búscame en el llanto de un niño

Ajado de tiempos,

O en la sombra de un perro hambriento,

Ese viejo inmortal.

Pero sobre todo, querida

Búscame en el silencio y memoria

De tu corazón,

Allí, donde respiro tu amor.