Mother, please tell me

*waves* *hides* Sorry, I know it's been ages since I posted a vid. But here I am now with an (I can't believe I am saying this) Elizabeth video. I can't really stand her but I needed to use this song.

Those who like Sparrabeth might be happy, those who like Willabeth might be happy, those who like independent Elizabeth might be happy, those who love her son might be happy... then again maybe nobody will be happy...

The video pretty much follows the lyrics, but unless you speak Hungarian, that won't help you much, so in a nutshell:

Will was Lizzie's first love but he left her for somebody else (she's called Mary, but that's irrelevant here). Then she fell in love with Jack, who is Jamie's father (yes, I called him Jamie because of Jamie Norrington, because he's the best and I'm still mourning him *sobs*). Liz is quite happy with Jack for a while, even with all that fighting and stuff going on, but after the war's over she has to realize that Jack can't be bound to one woman. So she has to raise Jamie alone. But of course she manages that while staying Pirate King. And every once in a while Jack comes to visit them.

All this is told from Jamie's perspective, who asks his mother about her life before he was born. Sepia clips: memories. Of course since the clips follow the lyrics, they are not in chronological order.

Music: Koncz Zsuzsa: Mama, kérlek

1. Mama, kérlek, meséld el nekem,
Hogy milyen volt az élet nélkülem!
Gondoltál rám, mikor azt tervezted el,
Hogy mi lesz majd, ha nagy leszel?

2. Mama, kérlek, meséld el nekem,
Hogy hogyan kezdődött az életem?
Véletlen volt, vagy gondoltál reám
Azon az édes éjszakán?

R. Hisz jól tudod, nem kértelek.
Nem kértem tőled az életet.
S még mielőtt majd egyszer meghalok,
Még tudnom kell, miért vagyok.

3. Mama, kérlek, meséld el nekem,
Hogy milyen volt az első szerelem!
Érezted azt, amikor téged elhagyott,
Milyen jó, hogy én még nem vagyok?

4. Mama, kérlek, azt mondd meg nekem,
Akartad-e azt, hogy így legyen?
Én azt hiszem, hogy véletlen csupán,
Hogy éppen ő az én apám.

R. Hisz jól tudod, nem kértelek.
Nem kértem tőled az életet.
S még mielőtt majd egyszer meghalok,
Még tudnom kell, miért vagyok


5. Mama, látod zavarban vagyok,
Most megint egész másra gondolok.
Lesz majd talán, igen, lesz majd valaki,
És tőlem is ezt kérdezi.
Mit mondjak én akkor neki?
Mit mondjak én?

My (very bad) translation of the song:

Mother, please tell me
What life was like without me
Were you thinking of me when you were thinking about
What you would be like as an adult?

Mother, please tell me
How my life began
Was it an accident? Or did you think about me
On that sweet night?

You know well, I didn't ask you
I didn't ask you for life
But before I die one day
I need to know why I am.

Mother, please tell me
What the first love was like
And when he left you
Were you happy not to have me yet?

Mother, please tell me
Did you want it to be this way?
I think it's merely coincidence
That he is my father.

Do you see, Mother, I'm embarrassed,
Now I think of something completely different,
One day, there might be somebody,
Who asks the same of me
What should I say then?
What should I say...

Category:

Film & Animation

Tags:

• pirates
• of
• the
• caribbean
• potc
• Elizabeth
• Swann
• Jack
• Sparrow
• Sparrabeth
• Will
• Turner
• Willabeth
• Koncz
• Zsuzsa
• Mama
• kérlek

[Spaztasticgrl13]

ok, this is probably a very dumb question/comment, but the only little boy i saw in the 3rd movie was in the beginning, the one about to be hanged. Is that the same boy as in the vid, standing next to Elizabeth?! I've never seen them together in my life! How'd you get this?

[cornwallmist13]

This scene was after the credits. 10 years have passed and Will comes home to Elizabeth and their son. It can be found on the DVD too.

[Gwyn142]

mi az a hülyeség hogy Will elhagyta Lizt vmi Maryért? MIVAN?

[cornwallmist13]

Hosszú történet. A lényeg, hogy egy lánnyal együtt írunk egy történetet, és abban Will nem Lizbe szerelmes, hanem egy Mary nevű szereplőbe, de ez itt egyáltalán nem lényeg.

[Gwyn142]

hehe =) szia.

tetszik a videó x)

[cornwallmist13]

Köszi, örülök, hogy tetszik. :)

[kicsizsuzsi100]

Amikor kicsivoltam akkor ezt számot énekelte az minden szülő az anyáknapi ünnepségen.És mindenki a saját anyukájának ölébe ült.Anyükám nagyon meg volt hatódva!Nagyon nagyon jó érzés vólt és sosem felejtem el!!!:)

[tomlajsz14]

...mama kérlek meséld el nekem ,hogy milyen volt...imádom kossz :))

[OgiorgiaO]

Really good video! I like that you told the story from Jamie's point of view! Good job!

[calogloria]

That was so beautifull, I love it, specially the end!!!

[Spaztasticgrl13]

i dunno...they just look alike to me.

[Gwyn142]

Nope its not the same boy, everyone thinks that, dont know why xD

Ja értem már ki az a Mary :)

[Spaztasticgrl13]

oooo....thank you! I have the DVD! I never knew that! Thanks so much :)