Name translation for Rodriguez in Chinese calligraphy Li Shu during a Chinese music concert at the Latino Cultural Center, Dallas, Texas on July 31, 2009.
Rodriguez means "son of Rodrigo" in Spanish. Rodrigo is the Spanish, Portuguese and Italian form of Roderick. Roderick means "famous power" from the Germanic elements hrod "fame" and ric "power". Proper name dictionaries like Behind the Name have information like this.
Could you explain the origin or meaning of Rodriguez? The translations I have done are based on close pronunciations of each syllable of Western names and Chinese characters. Thank you.
In the video is an example of transliteration (based on pronunciation). Translations are based on meaning. A translation would be something like "名力之子".
Thank you so much for sharing the great info :)
artvirtue 2 years ago
Rodriguez means "son of Rodrigo" in Spanish. Rodrigo is the Spanish, Portuguese and Italian form of Roderick. Roderick means "famous power" from the Germanic elements hrod "fame" and ric "power". Proper name dictionaries like Behind the Name have information like this.
001Asoer 2 years ago
Could you explain the origin or meaning of Rodriguez? The translations I have done are based on close pronunciations of each syllable of Western names and Chinese characters. Thank you.
artvirtue 2 years ago
In the video is an example of transliteration (based on pronunciation). Translations are based on meaning. A translation would be something like "名力之子".
001Asoer 2 years ago