Metal Gear Awesome 1 Subs Español / Spanish (SPAIN)

Bueno, pues despues de reirme sin parar con esta pedazo de creacion de egoraptor, no he podido evitar subtitularla.
El doblaje original es inmejorable, por eso he preferido los subtitulos. La palabra "awesome" no la he traducido, como homenaje. Y ademas, realmente no encuentro una palabra que le haga justicia como traduccion.
Los he traducido con mis conocimientos de ingles y con ayuda de los videos traducidos en mexicano. Alguna frase me la he "inventado" mas o menos para seguir el hilo y que quede bien.
Pido perdon por posibles fallos graves en la traduccion, aunque en general creo que esta bastante bien.

Well, this is an honoring to the egoraptor original videos. The original videos and the voices are perfect so I prefered to making subtitles in spanish (spain).

Category:

Comedy

Tags:

• metal
• gear
• awesome
• subs
• español
• spanish
• españa
• spain
• subtitulos

[CharroArgentino]

"Another heart attack, what the hell is going on?!" jaja, los re cago a tiros Snake

[EUSL84]

Hace un frio de la ostia?? En esa parte dice "but it's pretty fuckin cool" que se traduce como esta jodidamente chingon o algo asi no dice nada de cold.

[ansemfalso]

El juego es genial, pero yo jugue el de cubo por primera vez. EL de psx lo jugue hace poco y si me hacia decir "¡Que coño! ¡Que carajo paso! ¡Putas ostias! ¡Mamadas, mamadas!" etc etc. Ni se como puede hacer lo de meryl, pero lo puede hacer ya que no tenia la caja del cd(en el cubo, en el psx no se puede)

[MrNoobtuber91]

Wow this is the only way I can learn Spanish :D

[huntermirror]

muy buen vídeo te agradezco que no allas quitado la vos original dedito arriba.

[huntermirror]

@mregasi los dos son reales no me ables que es de mentira por que los dos son del mismo autor joder solo tiene gráficas diferentes una es de una consola mas vieja que la mugre luego la sacaron para la play station (PSX como le dicen algunos) así que lo siento si me cabronie demasiado pero es que me jodo cuando alguien dise algo sin investigarlo bien.

[briancierto]

2:10

[LEOFLE99]

8 Personas mureiron de ehh ehhhhhhhhhhhhhhhhhh........... un ataque al corazon

[visraele]

@manganimand se dice grose que significa asqueroso

[iandevil123]

not liquid xDDDDDDDDD MACDONER QLIAO

[manganimand]

jajajja cómo se dice "puajj" en inglés? "Rose?" jajajaj eso es lo que escucho... si alguien sabe, digame...

[ignatius99]

0:33 Super Sayayin xDDD