Queen - Let me live (1995)

TESTO ORIGINALE

Three four
Ooh
Take a piece of my heart
Take a piece of my soul
Let me live
Oh yeah

Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
And all you do is take
Baby why don't you give me
A brand new start

So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start

Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it
'Til you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm askin'
Is a chance to live

(So let me live) - So let me live
(Leave me alone) - Let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start

Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble - hey
You know where I will be

Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie

So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?)
Go for it baby

Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Let me live (Let me live)
Ooh yeah (Let me live)
Come on (Let me live ooh)

In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Ooh please let me live
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
All you do is take, take
Let me live
(Let me live)
Oh yeah let
Let me live




TESTO TRADOTTO

Ohh, prendi un pezzo del mio cuore
Ohh, prendi un pezzo della mia anima
Lasciami vivere, oh sì

Perché non prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore?
Perché non lo prendi, e lo rompi, e lo sbricioli?
Tutto ciò che faccio è dare, tutto ciò che fai è prendere
Piccola, perché non mi dai una specie di seconda occasione?

Quindi lasciami vivere
Lasciami vivere
Lasciami vivere, oh piccola, e avere una specie di seconda occasione

Perché non prendi un altro piccolo pezzo della mia anima?
Perché non la modelli, e la scuoti, finché ne hai il vero controllo?
Tutto ciò che fai è prendere, tutto ciò che faccio è dare
Tutto ciò che chiedo è la possibilità di vivere

Quindi lasciami vivere
Lasciami vivere, lasciamo vivere
Perché non mi permetti di avere una specie di seconda occasione, sì?

Ed è una lunga e dura battaglia, sì
Ma tu puoi sempre appoggiarti a me
E se mai tu avessi dei problemi, ehi
Tu sai dove sarò

Perché non prendi un altro piccolo pezzo della mia vita?
Perché non la giri, e la rigiri, e la tagli come con un coltello?
Tutto ciò che fai è vivere, tutto ciò che fai è morire
Perché non possiamo essere solo amici, finendola di vivere una bugia?

Quindi lasciami vivere
Lasciami vivere
Per favore, lasciami vivere
Oh sì, piccola

Fai così, piccola, lasciami vivere, per favore lasciami vivere
Oh sì, piccola, lasciami vivere
Ed avere una specie di seconda occasione

Lasciami vivere, ohh sì, dai
Nel tuo cuore
Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo [x2]
Per favore, lasciami vivere
Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo [x2]
Perché non prendi un altro, prendi un altro pezzo di pezzo del mio cuore?
Oh sì, piccola
Avere una specie di seconda occasione, piccola, piccola, piccola
Tutto ciò che fai è prendere, lasciami vivere
Lasciami vivere, vivere, vivere

Category:

Music

Tags:

• musica
• internazionale
• alternativa
• rock
• queen
• inghilterra

[alessiostar]

Ho 15 anni ma amo i Queen sono qualcosa di fantastico..

E' orribile anche pensare solamente ke Freddie nn ci sia più..

sono e saranno per sempre i migliori

[abbassoemo]

e viene il vomito a pensare che c'è gente che preferisce ascoltare bieber o tokio hotel..

[SuperGinger1986]

come è possibile che le note dei queen mi facciano sempre commuovere? INCREDIBILI

[LaLibellulaBianca]

Anche io sono una appassionato dei queen... purtroppo questi video li trasmettono raramente e per questo non tutti i ragazzi li conoscono. Per fortuna mio padre me li ha fatti conoscere, altrimenti io sarei rimasto nell'ignoranza su cosa sia la vera musica... ALTRO CHE BIEBER!!!!

[francesca651000]

Stupenda questa canzone..Una delle più belle per me! La cosa che più mi stupisce è che nel 2011 ancora si fanno falsi moralismi sull'essere Gay di Freddie..Io l'ho adorato e l'adoro ancora adesso a 20 anni dalla sua morte..Ma che c'entra il Gay con la sua voce e la sua musica..Era Unico e resterà Unico..e al diavolo chi lo insulta ancora chiamandolo GAY..a proposito andatevi a leggere le biografie di Freddie così scoprirete che le donne le ha avute.. direi bisessuale dunque non gay!! GRANDE..

[preliess]

Ecco che cosa succede quando 4 mostri della musica, l'uno diverso dall'altro, un giorno decidono di fasi una suonata insieme...

Voglio dire, 4 compositori uno più bravo dell'altro,4 stili assolutamente unici fusi assieme, potevano succedere solo 2 cose: o morivano tutti e 4 in una cosa tipo "omicidio-suicidio" o uscivano fuori i Queen. Per fortuna hanno optato per la seconda...!

[follefollettina]

questa è la musica che muove le corde dell'anima!

[irmac11]

Quando avevo 13 anni mio padre mi fece ascoltare Another One Bites to Dust e un loro primo cd......sono rimasta folgorata! ora ho 18 anni e nel mio cuore ci sono sempre e ancora loro! Grazie Freddie per la tua voce, grazie Brian per i tuoi testi , grazie John per essere il sostegno della loro musica e grazie Roger per il ritmo della tua batteria....!

[Virgy9397]

La canzone perfetta per ricordare il mitico Freddie... 

[zamba911]

Auguri Freddie <3