antigamente se tomavam certas liberdades na hora da tradução, como por exemplo quando o camera diz "meu deus, é o super-homem". isso não esta no original.
Pena que a Globo nao passa mais este classico. Emociona tanto que esta sequencia mostra que o Superman tem uma semelhança a Jesus Cristo. Quando Lois pergunta a Superman quem ele e e responde :"Um amigo." a cena vai as lagrimas
essa música é irreconhecível no mundo todo,a 1° foi "E o vento levou" e a 2° foi "Contatos imediatos do 1° grau de Steve Spilberg clássicos é difícil achar inteiro e dublado mesmo na internet,será que aguém tem aí.
Amigo, vc tem o Superman I e II inteiro pra disponibilizar em links? Achei outra pessoa aqui no youtube que fez um trabalho fantástico encaixando a dublagem clássica para o De Volta para o Futuro 2 e tb a primeira trilogia do Star Wars. Caso vc tenha esses 2 filmes do Superman completos, disponibilize através de um blog. Abraço!
@wilonline Nem digo nostalgia (essa palavra evoca uma certa saudade que às vezes dói). Prefiro CLÁSSICO TOTAL, ÚNICO, INIGUALÁVEL. Os filmes atuais tem que abusar de CGI pra compensar certa falta de realismo.
Ver este Superman mostra como os filmes atuais, mesmo sendo bons, tem que se esforçar com efeitos especiais (CGI) para compensar a falta de verossimilhança que só Donner conseguia fazer.
Nunca vai existir um Superman como Reeve ou dublador como André Filho. Combinação perfeita. Superman inspirou milhões, transperece uma honestidade e uma franqueza surpreendentes. E a voz de André completa isto.
antigamente se tomavam certas liberdades na hora da tradução, como por exemplo quando o camera diz "meu deus, é o super-homem". isso não esta no original.
sem duvida esta dublagem é perfeita.
pedalero 1 week ago
Pena que a Globo nao passa mais este classico. Emociona tanto que esta sequencia mostra que o Superman tem uma semelhança a Jesus Cristo. Quando Lois pergunta a Superman quem ele e e responde :"Um amigo." a cena vai as lagrimas
helderaoliveira127 1 month ago
essa música é irreconhecível no mundo todo,a 1° foi "E o vento levou" e a 2° foi "Contatos imediatos do 1° grau de Steve Spilberg clássicos é difícil achar inteiro e dublado mesmo na internet,será que aguém tem aí.
avorrify 1 month ago
Amigo, vc tem o Superman I e II inteiro pra disponibilizar em links? Achei outra pessoa aqui no youtube que fez um trabalho fantástico encaixando a dublagem clássica para o De Volta para o Futuro 2 e tb a primeira trilogia do Star Wars. Caso vc tenha esses 2 filmes do Superman completos, disponibilize através de um blog. Abraço!
mwendler 1 month ago in playlist Uploaded videos
Dublagem Classica é incomparável! Sensacional...
gleydsongs33 2 months ago
@wilonline Nem digo nostalgia (essa palavra evoca uma certa saudade que às vezes dói). Prefiro CLÁSSICO TOTAL, ÚNICO, INIGUALÁVEL. Os filmes atuais tem que abusar de CGI pra compensar certa falta de realismo.
StephenDeMille 3 months ago
Ver este Superman mostra como os filmes atuais, mesmo sendo bons, tem que se esforçar com efeitos especiais (CGI) para compensar a falta de verossimilhança que só Donner conseguia fazer.
StephenDeMille 3 months ago
Nunca vai existir um Superman como Reeve ou dublador como André Filho. Combinação perfeita. Superman inspirou milhões, transperece uma honestidade e uma franqueza surpreendentes. E a voz de André completa isto.
StephenDeMille 3 months ago
Esse é o MELHOR filme do Superman. Os outros são... bem...os outros.:)
StephenDeMille 3 months ago
Esse foi o melhor trabalho de André Filho. Soberbo.
StephenDeMille 3 months ago