Alexander Rybak interview in Minsk Oct. 2009 - translated to English

(the English translation provided by Rybak's FaceBookies)

"Culture People" TV program (Belarus, Minsk, 1st channel)

Alexander Rybak: "I dont dream to get married!"

Finally! Alexander Rybak, the winner of ESC 2009, a Belarusians Norwegian or Norwegians Belarusian, as you prefer, arrived in Minsk with a solo program. Alexander is a frequent guest in Belarus last days, but until now his performances were consisted of his famous Fairytale, however, he isnt afraid to become one-song-singer:

A. - Why? Its enough! That's the biggest dream for all composers to write a hit ... But I have also ... Do you know that Ive already had an album?

J. - Of course.

A. - So I certainly have other songs than Fairytale, but of course Im also preparing for the next year now.

J. Did something change after Eurovision? Is your popularity reduces?

A. - Well, it isnt yet, but I know that soon itll be down, and ... this is good!

At the scene of the Minsk Palace of Sports Alexander proved that his talent isnt limited to one good song. Artist performed for the Belarusian audience his album, which had been already become platinum in Russia.

A. - We have the first album - for the masses, the second album - also for the masses, the third album would be ... although it is scary, to talk about this, because now Im only dreaming about it ... The third album, I would like it to be ... mmm ... jazz.

Since ESC Alexander Rybak hasn't change - still smiles sincerely and still captivates the audience with his imperfect Russian language.

A. Its a little bit better, but I still need to look up words all the time ... well here, for example, I dont remember! A new word ...

Sasha continues to discover Minsk anew. And this trip to Minsk touched the singer to tears.

A. - I saw the Gorky Park again couple of hour ago, and I nearly cried because its been such a long time since I have seen this kind of .view!

All ages are obeyed with love to Alexander Rybak: one can meet girls, women and even grandmothers at the singers concert, as well as his first teacher of piano who have bought the ticket too.

Elena Soboleva (cultural music teacher):
- Of course, when I first saw him today ... I saw this distance ... then he was a little boy and now ... is a grown-up, handsome young man!

But the press is still obsessed with Alexander Rybaks privacy.

A. - I do dream of getting married ... but actually, I don't dream of it.

A. The perfect woman? Hmmmm .... a little bit.. a little bit younger than me, a little bit smaller, and a little bit prettier, and ... well, actually it doesnt matter.

A. Im Alexander Rybak, especially for "Cultural people.

Category:

Music

Tags:

• Alexander
• Rybak
• Culture
• People
• Belarus
• Minsk
• Александр
• Рыбак
• English
• translation

[GLFAN1]

haha he's cute...very sweet :)

[LenaMeyerLandrut16]

Ohh he`s such a handsome guy!!! But i don't think there is anybody who is prettier than him ;-) you know, wht i mean?? ;)

[nadiya1is1here]

please Alex!! do your third album on jazz! 1. your talented enough 2. jazz is simply beautiful! and I heard your song Fever, it was AMAZING:)

[LenaMeyerLandrut16]

OHH and i like his jacket ;-)

[agness2294]

I love this: 2:44 - 2:59 < 33

[sssDashasss]

Nice concert. ) I even have seen myself :)

[ontopmodel]

thank you so much for translating ;D

[sheFROMgermany]

@ Milda - he starts saying that he is dreaming of getting married, but then, in 2 seconds, changes his mind and says: Actually, I don't dream of it at all." ... This boy - he is like the English weather! ;)