sad-PEARL JAM (subtitulos español)

the lost dogs, sad.

como deseo poder estar contigo, otravez.

Category:

Music

Tags:

• pearl
• jam

[gurdoman]

La traduccion seria:

Todas las fotografias se estan pelando

y los colores se vuelven grises, el se quedo

en su habitacion, con memorias de dias, el se enfrento

una resaca de futuro tirado a la basura, abrazados

por la perdida de alguien que no podra remplazar.

Y no hay razon para que ella haya muerto

y no hay un dios con un plan, es triste

y su soledad es prueba, es triste

el solo podria amarte, es triste.

[phauser]

"He stayed in his room with memories for days" = Se quedó en su cuarto de recuerdos por días.

"He faced an undertow of futures laid to waste" = Se enfrentó a una resaca de futuros echados a la basura

"And there's no reason that she passed" = Y no había razón para que ella muriera

Hasta ahí llegué al menos. Elegiste un TEMAZO, y el laburo que hiciste es buenísimo pero tiene muchos errores.

Si los corregís se aprecia mucho más. Igual tenés mi pulgar para arriba ;)

[pellopablo]

idiota...traduce bien

[MrBephantol]

@HellwigCanales La dedicada a Layne se llama 4 20 02

[HellwigCanales]

Que gran canción y dedicada a otro gran vocalita Layne Staley. Grande Pearl Jam, nos vemos el 16 de Noviembre!!

[boqueron74]

dios mio que temazo, que grande pearl jam, sin duda de los mejores grupos de la historia de la musica, asi de claro.

[ilianxtc]

Es triste... tu traducción. La canción es increíble, pero deberías haber estudiado mejor la letra antes de traducirla.

[gurdoman]

@pinochon777 Trolololo lolo lolo trololololo :D

[pinochon777]

@gurdoman mexicano asqueroso ..delincuente drogadicto. vienes de un pais miserable lleno de violencia naco antisocial ,nadie te mando a interpretar como tu diminuta cabeza de gusano..quiere ver las cosas, y si te escribo en mayusculas e sporque me da la gana de hacerlo..indio horroroso, cruzador de fronteras...vago asqueroso

[gurdoman]

@pinochon777 Naco de quinta, primero aprende ingles, luego aprende la diferencia entre interpretacion y traduccion y luego ve y aprende a hablar en internet, las mayusculas son para incultos ingnorantes. n.n saludos.

[pinochon777]

@gurdoman PERRO DEJA DE JODER CON TUS MALDITAS INTERPRETACIONES, IMBECIL DISFRUTA DE LA MUSICA Y DEJA DE JODER CADA QUIEN VE LO QUE QUIERE VER, SI TANTO DICES TRADUCIR BIEN PORQUE NO SUBES TU EL VIDEO VAGO MISERABLE.