Gypsy- Shakira (traducción)

Broke my heart on the road - Rompió mi corazón en el camino
Spent the weekends sewing the pieces back on - Pasé los fines de semana cosiendo las piezas una a una
Crayons and dolls pass me by - Lápices de colores y muñecas me pasaron
Walking gets too boring when you learn how to fly - Caminar se vuelve aburrido cuando aprendes a volar

Not the homecoming kind - No soy el tipo de persona que da bienvenidas
Take the top off and who knows what you might find - Quítatelo de encima y quien sabe que podrías encontrar
Won't confess all my sins - No confesaré mis pecados
You can bet all trying but can't always win - Puedes apostarlo todo pero no siempre puedes ganar

'Cause I'm a gypsy - Porque soy gitana
Are you coming with me? - Te vienes conmigo?
I might steal your clothes and wear them if they fit me - Podría robarte toda tu ropa y ponermela si me sienta
Never made agreements just like a gypsy - Nunca hago acuerdos como una gitana
And I won't back down 'cause life's already bit me - No me echaré atrás porque la vida aún me frene
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me - Y no lloraré Soy demasiado joven para poner si vas a abandonarme
'Cause I'm gypsy - Porque soy gitana

I can't hide what I've done - No puedo esconder lo que he hecho
Scars remind me of just how far I've come - El miedo me recuerda lo lejos que he ido
To whom it may concern - A quien podría importarle
Only run with scissors when you want to get hurt - Solo corre con tijeras cuando quieras sentirte herido

'Cause I'm a gypsy - Porque sy gitana
Are you coming with me? - Te vienes conmigo?
I might steal your clothes and wear them if they fit me - Podría robarte la ropa y ponermela si me sienta
Never made agreements just like a gypsy - Nunca hago acuerdos como una gitana
And I won't back down 'cause life's already bit me - Y no me echaré atrás porque la vida aún me frene
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me - No lloraré Soy demasiado joven para morir si vas a abandonarme
'Cause I'm gypsy - Porque soy gitana

And I say - Y digo
Hey you, you're no fool if you say no - Eh tú, No eres tonto si dices no
Ain't it just the way life goes? - No es el camino por el que va la vida?
People fear what they don't know - La gente le teme a lo que no conoce
Come along for the ride - Vente a andar
Come along for the ride - Vente a andar

'Cause I'm a gypsy - Porque soy gitana
Are you coming with me? - Te viene conmigo
I might steal your clothes and wear them if they fit me - Podría robar tu ropa y ponérmela si me sienta
Never made agreements just like a gypsy - Nunca hago acuerdos como una gitana
And I won't back down 'cause life's already bit me - No me echaré atrás porque la vida aún me frene
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me - No lloraré Soy demasiado joven para morir si vas a abandonarme
'Cause I'm gypsy - Porque soy gitana

Category:

Music

Tags:

• gypsy
• gitana
• shakira
• she
• wolf
• loba
• nadal