♥ Heroes Del Silencio ♦ Entre Dos Tierras (w / Lyrics) ♥

♥ Heroes Del Silencio ♦ Entre Dos Tierras (w / Lyrics / Spanish / English / German) ♥
Requested.

English translation:

Between Two Worlds

You can sell out
any offer is good
if you want power. ..
It's so easy
to open your mouth that much and make an opinion,
and if you think about going back
you have many footsteps to erase

Leave me. It's not my fault you were seen falling,
It's not my fault you were seen falling ...

You lose faith
any hope is vain
and I don't know what to believe;
but forget me, nobody has called you
yet, there you are again.

Leave me. It's not my fault you were seen falling [failing],
It's not my fault you were seen falling [failing]
you are between two worlds
and leave no air to breathe
you are between two worlds
and leave no air to breathe

Give it up,
dont be a quince and permit one to pass,
and if you're not thinking about going back,
you have to swallow a lot of clay.

Leave me. It's not my fault you were seen falling,
It's not my fault you were seen falling...
you are between two worlds
and leave no air to breathe
you are between two worlds
and leave no air to breathe

Leave me. It's not my fault you were seen falling,
It's not my fault you were seen falling...
you are between two worlds
and leave no air to breathe
you are between two worlds
and leave no air to breathe


German translation:

Du kannst dich verkaufen.
Wenn Du Macht willst.
ist jedes Angebot recht.
Wie einfach es ist,
ständig die Klappe aufzureißen und loszuschreien.
Aber wenn du daran denkst, etwas rückgängig zu machen,
hast du viele Spuren zu verwischen.
Laß mich in Ruhe, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,
denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du verlierst den Glauben,
jede Hoffnung ist vergebens
und ich weiß nicht, was ich glauben soll.
Aber vergiß mich, denn niemand hat dich gerufen,
doch da bist du schon wieder.
Lass mich in Ruhe, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,
denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du schwebst zwischen zwei Welten
und läßt keine Luft zum Atmen.
Du schwebst zwischen zwei Welten
und läßt keine Luft zum Atmen.

Lass es endlich sein!
Sei nicht zickig und lass mich vorbei.
Und wenn du nicht bald selbst etwas änderst,
hast du viel Dreck zu fressen.
Lass mich, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,
denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du schwebst zwischen zwei Welten
und läßt keine Luft zum Atmen.
Du schwebst zwischen zwei Welten
und läßt keine Luft zum Atmen.

Lass mich, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,
denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du schwebst zwischen zwei Welten
und läßt keine Luft zum Atmen.
Du schwebst zwischen zwei Welten
und läßt keine Luft zum Atmen.

Spanish:

te puedes vender,
cualquier oferta es buena
si quieres poder.
que fácil es,
abrir tanto la boca para opinar
y si te piensas echar atrás
tiene s muchas huellas que borrar
dejamé, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de verte caer.

pierdes la fé,
cualqier esperanza es vana
y no sé qué creer;
pero olvidame que nadie te ha amado
y ya estás otra vez
dejamé, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

Chorus

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar

déjalo ya,
no seas membrillo y
permite pasar
y si no piensas echar atrás
tienes mucho barro que tragar
dejamé, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

Chorus

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar

dejamé, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

Chorus

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar

Category:

Music

Tags:

• Heroes Del Silencio
• Entre Dos Tierras
• Rock
• Lyrics

[link43ful]

santaflow les dedica una cancion a ellos q s igual q sta se llama entre dos tierras

[gmansi]

Lo mejor es la introducción con los efectos de guitarras.

[Danienvers]

hay algunos fallos en los subtitulos

[filippais]

bellissimo da sempre! Ritrovarlo e riascoltaro poi ancora di più!

[fischerstube]

hab nix aneres zu tun als musi hören

[FrozenKizz]

@MegaKamuffel Ich glaube, du hast dich vertan. Im wikipediaartikel steht, dass der Sänger lebt und es gibt auch nur den Sänger - er ist Gründungsmitglied.

Und ich glaube nicht, dass wikipedia sich irrt, weil so ziemlich jeder Artikel im Sekundentakt aktualisiert wird. Aber es macht auch nichts. Umso besser, zu wissen, dass er lebt. :)

[MegaKamuffel]

@FrozenKizz ich weiß nicht mer wie der heißt.. vlt hab ich mich auch vertan und ein anderer aus der gruppe ist gestorben.googles einfach mal

[FrozenKizz]

@MegaKamuffel Wie heißt er denn?? Auf wikipedia steht nur, der Sänger und Gründungsmitglied lebt putzmunter.

[MegaKamuffel]

@FrozenKizz ich weiß nur , das der schon etwa 15 jahre tot ist^^

[FrozenKizz]

@MegaKamuffel Davon weiß wikipedia aber nichts ^^ oder hat der Sänger gewechselt, aber der steht unter den Gründungsmitgliedern.