Tales of Fandom Gaiden - Part 1 - Subbed

Finally. No more edits. I'm going to delete the other one. Part 2 will be done within the week...

I changed the font because one person voted this was better! See? One vote can make a difference!


Notes:
"Daosu wo Taosu" (I will destroy Dhaos) is a bad pun in Japanese because the words sound alike. I guess I could have translated it to "I shall dowse Dhaos" and kept the pun, but... Man, that is a bad pun...

Majinken = Demon Sword / Demon Spirit Sword
Gurenken = Crimson Lotus Sword

Zelos's intro is a Cutie Honey reference.

Subs: Li and me
Translation: Me
Original encoding: Shinryu

And thanks to everyone that helped with the script editing!


German version by TalesFanSubs is here!
http://www.youtube.com/watch?v=frNWWMrztmY
http://www.youtube.com/watch?v=JZchbbZKulk

Category:

Entertainment

Tags:

• tales
• of
• fandom
• gaiden
• phantasia
• symphonia
• destiny
• rebirth
• legendia
• abyss
• dvd
• harold
• judas
• rid
• reid
• cless
• lloyd
• zelos

[BronxDragon]

KUREAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!­

[PrinceOfAltea]

CLAAAAAAAAAAAAIRE!!!

XD

[DMLF3635]

懐かしい・・・

[kazukihr1007]

あなたは、英雄じゃないただの大食食らいだ！

[jsh020]

@poketradersuk no there were 2 hearts patches working, one was dead the other is sitll going, and i fucked up, the one working is at 46% not 36, still a long time coming but hey it'll be worth it hopefully, hey theres no way it could be worse than that POS symphonia 2, oh well guess its just one of the other 50 j-rpg's ill have to wait for, i can already tell with square being hacked and all we proboly wont see 13-2 or versus for a while so yay thatl be fun waiting. i hate not knowing japenese

[poketradersuk]

@jsh020

Sorry but theres not even a patch for the storyline especially since some of the skits in the game are required to continue storyline (well to some degree) I searched theres no such thing, there are translation guides though which have the skits and the storyline, also hearts has no patch only a translation guide which shows all the storyline text, you read and play at the same time, search the internet theres no Rebirth patch (partial or not), and also Hearts one is probably dead

[jsh020]

@poketradersuk theres no complete patch on rebirth, litterly its just the text for the story thats done, no skits, no menu's surprisingly, ext. it defently took away somthing form it but yah at least i got the msot important part

and is there seriously a patch fo hearts, the only one i see is one thats on 36% done, i know innocence has one and once i find a emulator of it i can play it, still i cant wait for graces, i want eternia but its 50 bucks on amazon for a used, thats just overpriced

[poketradersuk]

@jsh020

Umm Rebirth has no patch..... it only has a translation script online, no patch exists, I played rebrth witha translation guide, Hearts has one so thats fine for me as well, literally there is no patch if there is I'd like to see one but no trnaslation team has done one.

[jsh020]

@poketradersuk no i wa sjust saying CLAAAAIRE cause of the way he says it is memroble, i even ruined a scene in FFXIII for me when i found out lights name was claire and i just jump up and scream CLAAAAAAAAAIRE, still it was a great game despite its flaws, its so far the only tales game in japan ive played cause my freind had a moded ps2 and patch to it,

i want to play hearts badly though, that patch will never be done will it? :(, well i guess time to wait for graces and the other 50 j-rpgs

[poketradersuk]

@jsh020

Hmm to some degree I agree, I loved Veigues design though, Tytree is interesting, Hilda isn't bad, Mao is fine in comparison to Reid's man bra though I thought his shorts was a skirt at first, Eugene well he's a panther... Annie is fine too, Claire I agree though, but also the CLAAAAAAAAAAAIRES aren't that often lol (not that you said they were), it's got the best story in the tales series and the most serious and the deepest meaning, also zipper fetish :D.

[jsh020]

@poketradersuk im just aying, im not saying itsa bad game, its a great game just the charecter designs realy are about as bad as they get,claire looks lik- wait CLAAAAAAAAAIRE's dress i swear looks like a fuked up wedding dress, its a great game im not saying its bad cause of the design, i mean it beats KH charecter design, what is with that charecter designers obsession with zippers like honestly does it turn him on or what,

[poketradersuk]

@jsh020 - Does Eternia ring a bell? I mean I love the game but come on, Man-bra Reid/Rid? in all honesty Rebirth has some really good character designs to be honest, however character design isn't what makes a game great, if you are adamant that Rebirth has bad character designs, then Rebirth is a shining example of character design doesn't make a game great lol,