Gwion Wyn Jones on Shan Cothi S4C June 2010
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (MrThingummy)
All Comments (24)
-
Thanks for posting. I enjoy watching Welsh language clips.
-
wow he's going to a very famous school!
-
@NaomixLouise Well, I don´t know the Welsh language, so I can´t say whether the differences between the sung Welsh versions of the songs and the subtitles are big, but in the subtitles you can read the original English lyrics of these songs. They probably thought that translating the already translated Welsh lyrics back to English would have been ridiculous. And they were right. If the differences are unacceptably big, you should blame those who translated the lyrics from English to Welsh.
-
gwion got bigger.
-
@OoMADSoO welsh language is like a song in itself ;)
-
@MrThingummy he will be first language welsh speaker
-
that was interesting to hear them in a different language! he's so good!!
-
WHY ARE THE TRANSLATIONS FOR THE SONG SO WRONG!!
-
@pastadish123 Thank you for the information.
-
@traditionalist94 Yes Gwion's mother's first language is Welsh, I know her
3:39
Musical Oliver! - Consider Yourselfby MissMaggieDick28,211 views- 3:17
Jordan Li-Smith - Singing "Where is Love"by pnandn4,258 views
- 2:26
National Eisteddfod of Wales 2010 - Gwion-Wyn Jonesby elliotbilly13,271 views
- 8:36
id do anything 1by colt7882,217 views
- 1:12
Oliver! Theatre Royal Drury Lane 14 01 2009 remixby MrThingummy2,473 views
- 1:06
Oliverby manchesternews2,552 views
- 1:57
I'd Do Anything Final - Gwion and Jessie - Truly Scrumptiousby blubblub811,530 views
- 3:21
Oliver! The Musical - Londonby westendtheatretv5,878 views
- 8:24
Oliver! was on the news for ITV (This Morning) 13th Januaryby pinkpwincess200721,262 views
- 8:04
Oliver! 50th Aniversary Part 2. Pick A Pocket, Ron Moody & Fagin's Gangby tomchitling17,006 views
- 2:25
Where Is Love? Gwion Wyn Jones - Oliver! 8th January 2011 - Last Performanceby westendandtouring2,762 views
- 7:27
Oliver! The final Finale at Drury Lane January 8th 2011by MrWestendboy9,401 views
- 4:54
Final 3 Olivers interviewed on BBC Breakfastby DNYdannyDNY18,686 views
- 2:49
Rhydian interviewed by Shan Cothi (S4C 6 Jun 10).wmvby nonwatcyn940 views
- 4:20
Britains got talent 2009- Ep 4- Callum Francisby JASMiN3BABYx5,444 views
- 1:22
Bright Eyes - Olivers - Week 1 - Gwionby gerbilgirl3117,978 views
- 2:52
I'd Do Anything - Archie Duffy & Kerry Ellis & Gwion Wyn Jonesby MusicalKen1,308 views
- 0:56
Musical Oliver! Russ Abbot aka Fagin - Pick a pocket or twoby MissMaggieDick5,575 views
- 3:19
Shan Cothi - Wishing You Were Somehow Here Again (Phantom)by Singstar12345678673 views
- 6:40
Pick-a-Pocket Or Two - Ron Moody, Oliver! The Musical's 50th Anniversaryby MrWestendboy11,039 views
Mae'n 'n giwt iawn ac yn berfformiwr ychydig iawn!
nicki446 1 year ago
@nicki446 He's not quite so little any more, ( PS. I have switched on approval only on the comments prevent bad language)
MrThingummy 1 year ago
Does anyone know or can anyone make an educated guess whether Welsh is Gwion´s mother tongue? I´m from the Czech Republic and don´t know all the subtleties of the English language to learn it from the way he speaks English and of course I don´t understand Welsh al all. If I should make an uneducated guess I would say yes because he comes from an area where Welsh is widely spoken (Llandybie in Carmarthenshire).
traditionalist94 1 year ago
@traditionalist94 I suspect Gwion is bi-lingual but may be speaks mostly english. This is based on one brief chat with his, very pleasent and educated, mother. She spoke with a welsh accent which was not as strong as some welsh people have.
Many schools in Wales aim for all pupils to be bi-lingual, and allow parents to choose welsh or english in the childrens first years at school.The second language is then introduced naturally.
MrThingummy 1 year ago
Do you have the welsh lyrics for Where is love? :D
riftintimeandspace 1 year ago
@riftintimeandspace Sorry No, but if you go to the S4C website and search, you can down load an inferior quality version with subtitles in Welsh or English by clicking on the owl logo. (Only active in UK and until mid July 2010.)
MrThingummy 1 year ago