Veni Sancte Spiritus - Collegio San Filippo Neri

La Schola Cantorum Collegium Sancti Filippe Neri canta il Veni Sancte Spiritus per la messa di inizio anno al Collegio Arcivescovile San Filippo Neri di Milano.

Testo:

Veni, Sancte Spiritus,
et emitte cælitus
lucis tuæ radium.

Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.

Consolator optime,
dulcis hospes animæ,
dulce refrigerium.

In labóre réquies,
in æstu tempéries,
in fletu solátium.

O lux beatíssima,
reple cordis íntima
tuórum fidélium.

Sine tuo númine,
nihil est in hómine,
nihil est innóxium.

Lava quod est sórdidum,
riga quod est áridum,
sana quod est sáucium.

Flecte quod est rígidum,
fove quod est frígidum,
rege quod est dévium.

Da tuis fidélibus,
in te confidéntibus,
sacrum septenárium.

Da virtútis méritum,
da salútis éxitum,
da perénne gáudium.

Amen. Allelúja.

Vieni, Spirito santo,
manda a noi dal cielo
un raggio della tua luce.

Vieni, padre dei poveri,
datore dei doni,
vieni, luce dei cuori.

Consolatore perfetto,
ospite dolce dell'anima,
dolcissimo sollievo.

Nella fatica, riposo,
nel calore, riparo,
nel pianto, conforto.


O luce beatissima,
invadi intimamente il cuore
dei tuoi fedeli.

Senza la tua forza,
nulla è nell'uomo,
nulla senza colpa.

Lava ciò che è sordido,
bagna ciò che è arido,
sana ciò che sanguina.

Piega ciò che rigido,
scalda ciò che è gelido,
drizza ciò che travia.

Dona ai tuoi fedeli
che confidano in te
i sette santi doni.

Dona virtù e premio,
dona morte santa,
dona eterna gioia.

Amen. Alleluia.


Come, Holy Spirit,
send forth the heavenly
radiance of your light.

Come, father of the poor,
come giver of gifts,
come, light of the heart.

Greatest comforter,
sweet guest of the soul,
sweet consolation.

In labor, rest,
in heat, temperance,
in tears, solace.

O most blessed light,
fill the inmost heart
of your faithful.

Without your divine will,
there is nothing in man,
nothing is harmless.

Wash that which is unclean,
water that which is dry,
heal that which is wounded.

Bend that which is inflexible,
warm that which is chilled,
make right that which is wrong.

Give to your faithful,
who rely on you,
the sevenfold gifts.

Give reward to virtue,
give salvation at our passing on,
give eternal joy.

Amen. Alleluia.

Category:

Music

Tags:

• Veni
• Sancte
• Spiritus
• 'veni
• sancte
• spiritus'
• collegio
• san
• filippo
• neri
• milano
• canto
• gregoriano
• ambrosiano
• gregorian
• chant
• ambrosian
• liturgy