Aria — "Symphony of Fire" [English Translation]

"Symphony of Fire" (Russian: «Симфония огня») by the most successful Russian heavy metal band "Aria".
This song is based on Ray Bradbury's "Fahrenheit 451".
This album is the first album of Aria when its frontman and vocalist (2002 -- 2011) Arthur Berkut left to start with his own group.
The newest album!

2011 - "Phoenix"

1. "Black Square"
2. "Balance of Forces"
3. "Perfume: The Story of a Murderer"
4. "The Black Legend"
5. "Fights Without Rules"
6. "Phoenix"
7. "Symphony of Fire"
8. "Attila"
9. "Main beam"
10. "Requiem"

Mikhail Zhitnyakov - Vocals
Vladimir Holstinin - Guitar
Sergey Popov - Guitar
Vitaly Dubinin - Bass, Back-vocals
Maxim Udalov - Drums

Lyrics - Margarita Pushkina, Igor Lobanov (4, 7, 9).
Music - Vitaly Dubinin (1--3, 5-6, 10), Vladimir Holstinin (4, 7), Sergey Popov (8)

Arthur Berkut's band "Arthur Berkut": http://arthur-berkut.ru/
Arthur Berkut's official Youtube chanell: http://www.youtube.com/user/ArthurBer...

Enjoy!
____________________
LYRICS TRANSLATION:
1. When we'll give away the sun
for the massacre of dark forces,
three numbers will rule the ball.
Number 4-5-1
is looking fine on a helmet.
Let the ritual accomplish,
and leave deadly squall,
ash of centuries.

Refrain:
Sense of life for me
is the roar of symphony of fire.
I'll save our children.
of dangerous, false ideas.

2. Birdie books are flying into the last fire flight.
They can't be returned.
My flame thrower splutters serpently,
Pages are drumming.
They will calm down forever,
and go directly to hell,
to the ash of centuries.

Refrain

No one is going to be more intelligent.

[Holstinin's Guitar Solo]

3. It dreams, it dreams to me again
that cries escape from smoke.
Faces, faces are gleaming.
They burn and damn my name...

Refrain (x2)

• Category

  Music

[nikitoskaa]

Я в курсе и знаком с произведением Р.Брэдбери, но это не делает текст обсуждаемой песни лучше - человек, писавший сильнейшие для "Кровь за кровь" стихи, в последних Арийских творениях выражает свои мысли на уровне средней школы. К группе нет претензий - сыграно замечательно, для Житнякова, пожалуй, лучшая песня на "Фениксе". Но вот слышать такие простоватые для Пушкиной вещи непривычно. Вон одно из Арийских ответвлений отказалось от услуг Маргариты и ничего, тексты вполне приличные....

[nikardem]

«Симфонию огня» писал Лобанов, а не Пушкина.

[DivinePonies]

Thank you for these uploads :)

[nikardem]

Enjoy!

[nikardem]

тебя забыла спросить :)

[Semen GT]

забыла???? может всё таки забыл?)

[ApXoH4eG]

У меня это любимая песня...Красивая схема построения самой песни...Книгу не читал...

[Fluffybrute]

А при чём тут Пушкина?

[даниил швец]

хм благодаря известному сериалу и этому тексту фамилия"Лобанов" становится синонимом слов "дурак" и "неумеха".

[King minthos]

WOMAN BRING ME MY AX AND SHOTGUN I HUNGER FOR BATTLE!.

[152redant]

The text of this song doesn't just repeat book's plot. It's only a story about the man who do this stuff - burning books. He has not doubts and this image is pretty tragic. Holstinin said that, according to his friend from a book shop, after album release all "Fahrenheit 451" were suddenly bought. That's nice.

[IvanNikandrov]

не соглашусь, но каждое мнение хорошо, просто бывают разные))) но моё таково, что музыка всё-таки вторичное,мелодия лишь способ переложить их на запоминающийся мотив(тот же В.Высоцкий)

[Vonbek32]

Good stuff, although I cant understand the lyrics, but lots of feeling and power well done.

[Vite Maus]

а чего искать постоянно какой-то "сокральный смысл" в каждой песне, как малые дети? понятно, что петь ни о чем это как-то не серьезно, но музыка - это, в первую очередь, музыка, и если на нее накладываются слова, то, главное, чтоб они подходили под эту музыку, а не представляли из себя философские учения вида Фридриха Ницше, Гегеля или Канта)да и нельзя же, к примеру, произведения Баха или Моцарта назвать полным Г) у них же слов вообще нет)..имхо

[makemachosalad]

Не смотрите на мой предыдущий ответ, я случайно нажал Enter когда писал сообщение (facepalm). Насчёт песни-она хотя бы описывает сюжет книги, тоесть, в ней есть какой-то смысл, в отличие от тех же песен Бибера текст песни не взят из головы какого-нибудь долбанутого имбицила, который думает о всякой бредятине. А также если врубить калонки на полную громкость, то можно как следует оторваться!