Lucio Battisti KEEP ON CRUISING (1977) - Si, viaggiare

"Si, viaggiare" in inglese di Lucio Battisti

KEEP ON CRUISING (1977)
(Si, viaggiare)
(Battisti-Mogol-Powell)

I've got a friend who's a genius
he'll know exactly what to do
He can make it all like new
given half a chance he'll do
amazing things!

It's all described in manuals
the logic's very sound!
He'll adjust what's wrong with you
and make your motor pound!
And again you can get moving
though not exactly flying
at least cruising!...

Keep on cruising!
Keep it light
keep it tight not confusing
And don't listen to fears
or be blinded by tears
very softly, very softly... so soothing!

Now just keep right on cruising!
First with caution
then acceleration!
With a pulsing beat
a good vibration!
Pushing forward
keep it sweetly moving!

Now you know you are cruising!
And at night your light's illuminating!
Watch the signals
and you'll know positively
where you're going...
you can do it, it's so easy!
You can do it, let it go!...

I've got a friend I've got a friend who's a genius!
he'll know exactly Exactly what to do!
He can make it all like new
giving you the right solution...
substitution!

Everything will come together
and you know it's going to fit!
You'll be a better judge of people
those who stand from those who sit!
And again you can get moving
though not exactly flying
at least cruising!...

Keep on cruising!...

Category:

Music

Tags:

• Lucio
• Battisti

[silviante1988]

fa tenerezza questo attempt to be international!

[Anatolij86]

Mah, sapete che in fondo non è neanche così male come accento. Meglio dell'accento italiano medio, comunque. :)

Però devo dire che non mi convince, è molto più bella in italiano

[musicalinodanapoli1]

@marcaret poi poteva fare successo se poi la gente lo amava invece fu un mezzo schifo e non si capi mai del resto anche oggi che lui poteva fare successo cioa

[musicalinodanapoli1]

@marcaret giusto solo che quando usci l.album images era appena uscito io tu e noi tutti entrambi uscirono solo che esso ebbe successo e questo no perche era il primo album in inglese di battisti anzi l.unico non ebbe mai successo ando a inciderlo ma lapronuncia non perfetta ebbe una promozione anomala senza precedenti e fu ritirato perche la gente in inghilterra non apprezzo la musica di battisti percio se fa schifo in inglese meglio in inglese

[1adriano0]

tra tutte le canzoni in inglese (e spagnolo) che ho sentito sue, questa è di gran lunga la migliore..il testo non è affatto male, ha un buon ritmo, la traduzione è molto meno meccanica (per restare in tema..) delle altre

[marcaret]

poteva farla cantare ad un inglese  lui fà schifo in inglese

[panchina86]

ma non è male, meglio che in spagnolo

[manbeachrm]

Io lo trovo splendido grande Lucio

[bigife88]

ahahha lucio non aveva un grande accento...

stupenda canzone comunque...

[Freddiebul]

Nun se po' senti!!!!!!Pero' Figa dai!!!!Grande Lucioooooooo