358/2 Days Cutscenes Translated - 07 The Reason the Setting Sun is Red

Footage from KH13.com
Translations/subtitles by HEARTSTATION.ORG

Category:

Gaming

Tags:

• kingdom hearts
• kh
• 358/2 days
• nintendo ds
• roxas
• axel
• xion
• xemnas
• xaldin
• xigbar
• vexen
• lexaeus
• zexion
• saix
• demyx
• luxord
• marluxia
• larxene
• riku
• diz
• namine
• sora
• mickey
• cutscenes
• event scenes
• theater mode

[sunlitebreeze]

Wow, as soon as Roxas mentions Xion, Axel gets all pissy/jealous. XD

[JustKels]

It kind of freaks me out just -how much- they laugh at that last jibe from Roxas. XD It's only a mildly funny joke, so the extended laughter just sounds deranged... then again, I'm already used to it from other kh scenes, so what am I harping on about? XD

[yo1mara]

For some reason, it just seems...more epic in Japanese. (Probably because the english version is just a cheezy dub.) I wonder if people in Japan think the Japanese version is cheezy like we think the English dub is cheezy? Or Japanese people are just naturally epic. Those lucky butts. >:0

[Tsubakiification]

Axel,you jealous manwhore! xD

[babyrachel47]

well axle after that face im going to gess u have something to say

[Wystearya]

@DemyxAxel123459

That's exactly how I think it is. :D

I think he's also feeling bad 'cause he's keeping secrets from Roxas, (i.e. lying to him), and he's confused as to /why/ that makes him feel bad. :]

[Wystearya]

@sunlitebreeze

Hah, that's what I thought at first, too. It's not jealousy, though. :)

[DemyxAxel123459]

SPOILER!!

Okay, I'm gonna get so many thumbs down for this one, but... I hardly believe Axel is jealous of Xion. Before he went to C.O. he and Roxas didn't know each other very well. And by the time this scene takes place, he's just found out the truth about Xion. I think that's why he's upset; it reminds him of the fact that Xion can never be whole.

[SnowshadowFox]

I really like the JP translation more than the english dub, but idk why... it's more emotional this way, I think.

[charlie120asc]

Exact Subs:

Axel: You're early

Roxas: No Your just late

Roxas: Today Makes 255.

Axel: Whats That about?

Roxas: Its ben that many days since i first joined the Organization. Man time fly's.

Axel: So you got the number memorized do ya?

R: Yea Have to hang on to somthing right? Its not like i have Memorys from before the organization. Dont you remember? i acted like a zombie.

Axel: right that first week. You could barly form a sentence... But Come on! Your still kind of a zombie!

R: OH thanks!

[MayonakaNi7]

I effing love Roxas' face when Axel whacks him. He's like "O.O OH SHIT!?" Priceless

[soraroxas365]

lol Axel's hair ROFL

at 0:46-1:30 I couldn't stop laughing Axel nearly knocked Roxas off the tower!!! xD