Konjaku Monogatari- Stories modern and ancient

Konjaku Monogatari - Stories modern and ancient, by Eri Sugai

Eri Sugai is a Japanese vocalist, she is compared to Enya for her style of angelic choruses.
---------------------------------------------------------------

* gift of the deities
this island of four seasons
do not forget, do not destroy our ancient ways
the heart of our true essence*

drops of tears for the hazy moon
I dreamt on the night of a full moon
do not forget, do not forget
the heart that feels and speaks

a boxwood comb for the (long) black hair
letters for the beloved, written with brush and ink
eyes alone speak to each other
on an island with a heart

cherry blossoms in the spring
coloring maple leaves in the autumn
many colors adorn
the prayers of the trees

hiding amongst the grass and reverberating,
the song of coming autumn
eyes closed,
it's the sweet lullabies that I remember

* (repeat)

allured by foreign lands
this changing island
do not forget, do not forget
here I make this wish in my heart

lyrics ERI SUGAI
The English translation by Masako Suzuki

Category:

People & Blogs

Tags:

• Konjaku Monogatari
• Eri Sugai
• Japanese music

[mmmmm296]

May i know where can i download this song?? i can't find it in 4shared as well as dilandau..anyone know where to download

[treemarks]

@mmmmm296 - search the torrents sites, I have it from the Samurai Collection album mentioned earlier in the comments, it could also be available for download at the artist's web site or amazon, lastly there are applications that allow you to download audio from youtube posts ...

[sigithari]

Lyrics: *kamigami kara ataerareta shikioriori no shima wasurenaide kowasanaide katari tsutsukeru kokoro* oborutsuki ni namidayose juugoyani yume wo miru wasurenaide wasurenaide kanji tsutaeru kokoro kurokami ni tsugeno kushi itoshii hito ni fumi hitomidakede kawashiaeru kokoro no aru shimayo aru wa sakura aki ni momijo iro toridori ni kazaru wa kigi no inori kusa ni kakure hibiku wa aki no otozure uta hitomi tojite ukabu wa natsukashi komari uta (*kurikaeshi)

[whynot0224]

What a pretty song!

[aribropro]

i wish i knew japanese,,,i missed so many things because of the language ..i love their games ,animes ,movies,serial...have to watch it/// with eng sub,,,

[Afshinski]

Arigato for this song :)

[RevKuban]

saiko dazoo!

[elsita315]

@mmmmm296 Itunes Album "Samurai collection" By Kiyoshi Yoshida ^^ 8.99er

[Serpentineauthor]

Suck a pretty song, I wish I knew the japanese lyrics though D=

[mmmmm296]

@treemarks Thank you very much^^ do you have any video with romanized lyric?? i really wanted to learn how to sing it..is very nice..it calm me down when i'm lost...

[11tupi]

so relaxing and soothing!!!

[OneInchPunchR]

Beautiful song.

[treemarks]

@anga10na Please use english