Boris Khersonsky

ВИЗУАЛЬНОПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРФОРМАНС
Первый Московский Фестиваль Австралийской Поэзии
6 декабря 2008 в 11:30, клуб БИЛИНГВА
Москва - Россия Австралия - Сидней

Препятствуя глобальному климатическому потеплению, во многом обусловленному похолоданием человеческих отношений, группа российских поэтов под руководством выдающегося художника современности Владимира Смоляра предпринимает первую попытку преодолеть многовековые барьеры, сложенные из песчаных отложений мелких взаимонепониманий, грунтовых вод подспудных обид, базальтовых глыб застарелой ненависти и огненной магмы горячечной злобы между народами, и тоже самое в обратном порядке и с противоположной стороны, чтобы, из кафе в центре Москвы, пройдя самое сердце нашей общей планеты, проложить тонкую поэтическую нить на противоположный континент, Красный в лучах заходящего солнца и Зеленый на раннем рассвете — в центр Сиднея, в далекую Австралию, где ассоциация «Антиподы» во главе с высокоодаренной Татьяной Бонч-Осмоловской подхватит и преподнесет ее в дар любителям поэзии на понятном антиподам языке.
Лучшие русские поэты специально для австралийских слушателей прочитают свои стихи о стране, в которой они никогда не были. Прямая трансляция из Москвы осуществляется через интернет-конференцию. Вечер проводится на русском и английском языках, с субтитрами с русской стороны. Предполагается активное участие зрителей в обсуждении чтений.
В чтениях принимают участие:
Алексей Остудин
Андрей Родионов
Андрей Тавров
Аркадий Штыпель
Борис Херсонский
Вадим Месяц
Владимир Аристов
Владимир Губайловский
Всеволод Емелин
Данила Давыдов
Дина Гатина
Игорь Жуков
Игорь Панин
Маргарита Каганова
Мария Галина
Татьяна Данильянц
Юлий Гуголев
Юля Скородкумова
Над проектом работают:
Видео-художник проекта: Александр Петтай.
Архитектор проекта: Любовь Дмитриева.
Редактор проекта: Михаил Бутов.
Австралоперевод:
Матвей Янкелевич
Вадим Месяц
Владимир Аристов
Ирина Месяц
Людмила Херсонская
Мария Галина
Михаил Бонч-Осмоловский
Татьяна Бонч-Осмоловская
Татьяна Данильянц.
Системные администраторы (поэтические инженеры):
Илья Глухов (антипододмин)
Дмитрий Лобанов (австралодмин)
Глеб Бонч-Осмоловский (австралодмин)
Дмитрий Фролов (антипододмин)

Ведущие:
Татьяна Бонч-Осмоловская (австраловедущая)
Вадим Месяц (антиподоведущий)

Авторы проекта:
Татьяна Бонч-Осмоловская (Сидней)
Владимир Смоляр (Москва)


При поддержке: Издательский проект «Русский Гулливер», Группа «Культурная инициатива», Клуб «Билингва», Sydney Mechanics' School of Arts, UNSW

Category:

Film & Animation

Tags:

• Первый
• Московский
• Фестиваль
• Австралийской
• Поэзии
• Boris Khersonsky
• vladimir smolyar
• poetry
• video-poetry
• poem
• word
• contemporary art
• words
• photo
• spoken