Sirusho - Mez Vochinch Chi Bajani (English Translation)

Sirusho (from Eurovision 2008) sings this song in memory of Varduhi Vardanyan, who was a famous Armenian singer tragically killed in a car crash late 2006.

Mez Vochinch Chi Bajani (Nothing Can Divide Us)

Intz urish ashxar e petk
(I need another world)
Taknvem heru gnam
(To secretly go far away)
Heru ays hartserits, tanjogh
(Far away from these questions, suffering)
Tsaverits ayrogh im verkis
(Painful burning of my wounds)
Intz urish ashxar e petk
(I need another world)
Ur du ter kas, asum es intz
(Where youre still there, telling me)
Mez vochinch chi bajani
(Nothing can divide us)

Te imanayi inch gitem aysor
(If I knew what I know today)
Kez g@ grgeyi vor zgayi inchbes e
(I would carry you so I can feel how)
Sirtt yerkum, sirtt kanchum
(Your heart sings, your heart calls)
Isk yes chem zgum
(Yet I dont feel)
Inchbes e ayn zargum
(How my heart is beating)

Yerk@ togh ints het xosi
(Let the song speak with me)
Tsaynt Ints enger tarna
(Your voice becomes my friend)
Louyst ints jampa batsi
(Your light opens the road for me)
Yergnkints el engel intz mna
(Fallen from the sky, stay by me)
Isk yes im srtum tanem
(Yet I shall take in my heart)
Ancanc ughigh intz het kapri
(Whatever has past will always live with me)
Yev mez vochinch chi bajani
(And nothing can divide us)

Te imanayi inch gitem aysor
(If I knew what I know today)
Kez g@ grgeyi vor zgayi inchbes e
(I would carry you so I can feel how)
Sirtt yerkum, sirtt kanchum
(Your heart sings, your heart calls)
Isk yes chem zgum
(Yet I dont feel)
Inchbes e ayn zargum
(How my heart is beating)

Hokus atchker@, artsunkits
(My souls eyes, from all the tears)
Ter chen tesnum vor du, hervits
(Still cant see that you, from far way)
Ko tsitsaghov, intz het es misht
(With your laughter, are always with me)
Xntrum em kez, naiyir ou tes
(Im begging you, look and see)
Vor arants kez menak em yes
(That without you, Im alone)

Te imanayi inch gitem aysor
(If I knew what I know today)
Kez g@ grgeyi vor zgayi inchbes e
(I would carry you so I can feel how)
Sirtt yerkum, sirtt kanchum
(Your heart sings, your heart calls)
Isk yes chem zgum
(Yet I dont feel)
Inchbes e ayn
(How my heart)

Te imanayi inch gitem aysor
(If I knew what I know today)
Kez g@ grgeyi vor zgayi inchbes e
(I would carry you so I can feel how)
Sirtt yerkum, sirtt kanchum
(Your heart sings, your heart calls)
Isk yes chem zgum
(Yet I dont feel)
Inchbes e ayn zargum
(How my heart is beating)

Mez vochinch chi bajani
(Nothing can divide us)

Category:

Music

Tags:

• sirusho
• eurovision
• 2008
• varduhi
• vardanyan
• mez
• vochinch
• chi
• bajani
• armenian
• music
• lyrics
• english
• translation

[kyaNk92]

iiichhh liiiebbeee siie soo sehhrr siiee ist einfach hammmaa geilll <3

[ARMO123GIRL]

THANK YOU.<3

[assalaist]

Es shat lav haskanum em qez.Voch bolorn en karoxanum irenc zgacmunqnern ajspes artahajtel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[CantThinkOfANamee]

THANK YOU!<3333333

[petro92eo]

sirusho I love you so much :)

[bedlangels]

can you please send me the mp3 of this songs?

[SometimesUfall]

I love dis song.. thxx for puttting it up wit da lyrics :)

[ArmenianLyrics]

no problem...let me know if you may need anything else =)