Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

少女時代 SNSD - HOOT(Japanese Cover)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
1,283,291
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 5, 2010

※自分は韓国語があまりわかってない日本人です。ハングルでのコメントはエキサイト先生に訳してもらって読んでいる・返信しているので間違った解釈や文法だったら申し訳な­いです!

いろんなサイト・ブログを比較しながら和訳改変して、日本語で歌いやすくしてみました。

6/23追記:アルバムに日本語版HOOTが収録されていましたね。こちらで作ってしまった歌詞と全然違ったので正直驚きました。こちらの歌詞もあちらの歌詞も賛否両論あ­るみたいですが、とりあえず歌いやすい歌詞のほうでカラオケ等でみなさまに歌っていただけたらなと思います(^q^)

↓和訳歌詞モドキ↓

瞬く間に君はCheck it Out!
通り過ぎる女見ないでよ!
わからないフリ、トゲのある嘲笑
おかしいわ

少しだけ優しくしてよ、ねぇ?
無愛想な態度は辛いの 
こんなのに慣れちゃうのがホントにイヤ
苦しいわ 

ドコ見てるの、ココにいるよ?

君のせいでわたしのココロ鎧着て 立ち向かうわ
君の矢はTrouble Trouble Trouble
わたし狙って 君はShoot Shoot Shoot
わたし Hoot Hoot Hoot

毒のある言葉に傷ついても
またあげる 二度目のChance
でもまたTrouble Trouble Trouble
時を狙って 君はShoot Shoot Shoot
わたし Hoot Hoot Hoot

ah ah


他の女にハメられたの?
言い訳ばかり 君は正気じゃない
そんなんじゃイイ女に出会えないわよ
ずっとね (No No No)

勘違いするな
キューピッドじゃないわ
君のコトよ!!

君のせいでわたしのココロ鎧着て 立ち向かうわ
君の矢はTrouble Trouble Trouble
わたし狙って 君はShoot Shoot Shoot
わたし Hoot Hoot Hoot

毒のある言葉に傷ついても
またあげる 二度目のChance
でもまたTrouble Trouble Trouble
時を狙って 君はShoot Shoot Shoot
わたし Hoot Hoot Hoot


水の中 浮き沈みするよう
わたしのCircle 君は角で
聞いてない言葉に返事をして
でもわたし君みたいに矢は撃たないわ


君のせいでわたしのココロ鎧着て 立ち向かうわ
君の矢はTrouble Trouble Trouble
わたし狙って 君はShoot Shoot Shoot
わたし Hoot Hoot Hoot

毒のある言葉に傷ついても
またあげる 二度目のChance
でもまたTrouble Trouble Trouble
時を狙って 君はShoot Shoot Shoot
わたし Hoot Hoot Hoot

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 476 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • damn man, glados can sing

  • @VMKBrainyBoi most people don't understand Japanese... :))

see all

All Comments (340)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • more dislikes than likes! XD

  • The computer can be a singer too.

  • I like your cover :), also can u watch my first cover in my channel??

  • Voluntary Agency Network of Korea

    これは,韓国政府が支援するサイバー・テロ組織で,世界中に,歪­曲した日本の歴史など,デタラメなことばかりを配信して,国際社­会における日本の地位をおとしめようとする団体です。

    The Presidential Council on Nation Branding

    これは,韓国大統領の直轄の政府機関で,世界中に韓国の文化を強­引に配信し,韓国へのイメージと敬意を高め,海外での韓国の経済­活動を支援する機関です。

    ------------------------------­------------------------------­------------------------

    これが韓国の表と裏の顔です。

    情報操作により,日本を落としいれ,韓国を高める活動を国をあげ­て,世界中で行っているのです。本当に,韓国を応援する日本人は­,馬鹿としか言いようがありません。

    過去の歴史とか,差別ではなく,これが,今,現実に韓国政府がや­っていることです。

    私は,Wikipedia で調べて,本当に韓国人が怖ろしくなりました。

  • @shinseiecho みてるやん笑

  • @shinseiecho みてるやん笑

  • 自社の利益のために,YouTubeを不正利用しないでよ,某社­­の営業部さん。

    日本中で,某社が不当な宣伝活動してるって,超有名だよ!!

    このコメントに反撃したり,非表示にしたりすれば,するほど,

    某社の信用落としてるんだよ。

    日本人は,みんな逃げていってるんだよ。

    目先の利益にとらわれてると,結局,スポンサーも逃げてって,そ­­のうち倒産するよ。

    こんなに大量のアップロードって,一種の暴力でしょ!

    YouTubeの不法占拠でしょ!

    YouTubeは,利用者が多いから,結局,日本人全体から反感­­買ってるんだよ。

    馬鹿な経営陣ばっかりだねぇ,ホント。

  • 再生回数がおかしいと思う。誰が見るねんこんなもん。

  • @oneofthejapanese 所詮寒流スターの根性は従軍慰安婦と同じ

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more