I Just Can't Wait To Be King (FINNISH)

Now with the video clip! Thank you so much, SwtVietRose! *hugs*
Voiceactors:
Christopher Romberg: Simba (The best Simba ever!)
Meri Holopainen: Nala
Veikko Honkanen: Zazu

Lyrics:

Simba:
Oon kuningas mä huomisen,
siis kaikki varokaa.

Zazu:
No, on siinä hassu kuningas,
ei harjan karvaakaan!

Simba:
Et kuningasta suurempaa
oo nähnyt milloinkaan.
Harjoittelen pöyhkeilyä
sekä karjunTAA!

Zazu:
Ei oikein innosta tuo ollenkaan...

Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!

Zazu:
Siihen on vielä pitkä matka, ja jos sä luulet...

Simba:
Kukaan ei mua käske.

Zazu:
Kun sanoin siitä...!

Nala:
Kukaan ei nyt häärää.

Zazu:
En minä määrää!

Simba:
Kukaan ei myös huuda.

Zazu:
Etkö sinä nyt ymmärrä!

Simba ja Nala:
Kukaan ei voi määrää!

Zazu:
Minä määrään!!

Simba:
Tehdä ihan kaiken saan...

Zazu:
No ei missään tapauksessa

Simba:
...paikan kun saan kuninkaan

Zazu:
On vihdoinkin nyt meidänkin
päästävä sopimaan.

Simba:
En tarvi pikkulintua
mua nyt neuvomaan!

Zazu:
Jos monarkian kohtalo on tämä,
lähden pois!
Pois koko maasta, pois Afrikasta
tään linnun matka ois!
Tää pentu perinteet käy rikkomaan.

Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!

Heti vasemmalle,
Heti oikealle.
Heti kun mä käsken,
Valta leijonalle!

Zazu:
Ei vielä!

All:
Nyt kaikki luodut maan näin laulakaa.
Saan kuoron suusta suuhun raikumaan!
On Simba kuninkaamme tosiaan!

Simba:
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!

Category:

Film & Animation

Tags:

• just
• can't
• wait
• to
• be
• king
• finnish
• disney
• lion
• leijonakuningas

[DirceMadden]

i dont understand a freaking thing butt ohhh how I Like IT!!!

[krzysteo]

suomi on kaunis kieli :)

taidan laulaa hakuna matata myös :D

olen puolalainen :)

[kasibitti1990]

soundtrack... pelkkä laulu ilman muita ääniefektejä

[BeJazzledNotDazzled]

@krzysteo I can almost get it.Finnish is a beautiful language.something something something am something.yayy!!:P

[TIKKARI1100]

" no ei missään tapauksessa ! " 0:45 :D

[Zamppa90]

1:05-1:13 Somehow i just love that part :D

[FluffMichaelJackson]

oooooiii

[culacula14]

simbas voice sounds just like the english! haha!I like nala's voice in the english version better, but it's cool.Finnish sounds so hard core! <3

[IsthisFinland]

Miks tosta ei kuulu mitää ääntä ku Zazu iskeytyy tohon sarvikuonoon? Oks tää DVD versio?

[BlockFaecFilms]

@wolfsrain540

When fFinnish people translate something, They try to get sound actor that sound like the orginal.

[Zephyrrix]

@wolfsrain540, no simba's singing was done by Jason Weaver in English,

not Christopher Romberg

[SuperBabySimba]

@SuperBabySimba Eikun hei, tän täytyy olla soundtracklitä, kun noi äänet on tosiaan jollain tavall kirkkaammat, eikä kohtauksen muita ääniä ole mukana. Okei.