DHARAMSALA (English version - Chinese and Tibetan subtitles) by Sean ULYSSES

This song is dedicated to all Tibetans who hope to come back home one day.
Little Buddha, one day you will come back home - 小菩萨，总有一天你会回到你的家 - Pequeño Buda, regresarás un día a tu hogar - Piccolo Budda, un giorno tornerai a casa - Kleiner Bouddha, eines Tages kommst du zurück zu dir - Pequeno Buda, voltaras, um dia à tua casa - Маленький Будда, ты вернешься когда-то домой - Petit Bouddha, tu rentreras un jour chez toi...

FREE BETTI plans to make different language and original versions of the same Dharamsala song. Written in 1998, the song touches the destiny of Tibetan children who cross the Himalayas risking their lives fleeing their homeland to take refuge in India or Nepal. You may watch the Spanish and Tibetan versions on Youtube and Dailymotion.

Thanks to jean-Marie Brodu (Tibet-info.net), Marsha Clark (The Dalai Lama Foundation), Yeshi Dolkar (TCV), Carole Edelman, Catherine Fousnaquer, Belle Hortense, Gabriela Keselman, Mario Hurtado, Francis Longavesne, Ali Mitchell, Fabio Pérez, Michael Saint-Léon, SolHimal and Solidarité Tibet for their support, help or participation.
http://www.tibet-info.net/www/index.php
http://www.dalailamafoundation.org/dlf/en/index.jsp
http://www.tcv.org.in/
http://www.solhimal.org/
http://www.solidaritetibet.org/

Spanish and Tibetan versions are on line and we are now editing the Portuguese video. We are working on next versions and we are looking for German, Japanese, Russian, Chinese and other native tongue performers, youre welcome. Please contact FREE BETTI: free-betti@live.fr

LYRICS
One last look over your shoulder
You bow before your mother
You head across ephemeral borders
All our faith is in you
If you stay here, they'll steal your soul
In secret we will pray for you, go!
Little Buddha, you will march to Dharamsala
Little Buddha, it's just after Himalaya
Dont you ask us the reason why
This land is no longer yours
No one has the right to rule, over you!
May be the answer is out there
Beyond the wind, the snow and cold
They will teach you that over there; go!
Little Buddha...
With tears in your childs eyes
You turn your face and straight ahead
You will march to the setting sun, go on!
Little Buddha, one day you will, you will come back home
Little Buddha, it's just before Himalayas dome...

CREDITS
Written by Christophe Moyen
Translated by Serge Barbary & James Mitchell
Performed by Christophe Moyen & Sean Ulysses
Recorded & mixed by Jean-Pascal Audiffren
Tibet photos :
François-Xavier Prévot, Marcheur-Photographe http://www.fx-images.com
SolHimal, Aide au Tibet et aux Peuples de lHimalaya

Subtitles translated in Tibetan and Chinese by five students of the Tibetan Children's Village School, Dharamsala Cantt India. Names have been concealed for security reasons.

Directed by François Jungelson
http://www.jungelson.com/
Produced by C/20 for FREE BETTI 2009
http://www.myspace.com/freebetti
free-betti@live.fr

Category:

Music

Tags:

• Dharamsala
• Tibet
• school
• Dalai
• Lama
• Buddha
• Himalaya
• exile
• child
• student
• free
• independance
• border
• frontier
• faith
• hope
• Bouddha
• exil
• enfant
• école
• étudiant
• libre
• frontière
• foi
• espoir
• Buda
• escuela
• exilio
• niño
• estudiante
• independencia
• frontera
• fe
• esperanza

[SaCzech]

Tibet is not China! Free Tibet!

[Ganeschar]

Tibet will be free

[thewhitelightangel]

very beautiful and i wish to the little ones of tibet will go home free.

[rigzinlhamo]

Beautiful song, would bring tears to the eyes. I hope one day tibetans can go home with a bright future in front of them .

[CYBERCCPROBERT]

Bravo!!!!! Just amazing, millions of thanks!

[tsebunjax]

i miss dhasa...

[qualqui]

Beautiful, the li'l ones are a reflection of the beauty of TIBET,....i know one day the li'l ones will be reunited with their beautiful homeland! 5 stars for ya FREEBETTI and many thanx to Khampagal38 for the share! = )

[Scythian27]

verry nice video

[scottish785]

Excellent video very beautiful song for Tibet's little ones!

[khampagal38]

Thuje che what a very beautiful video you have done...buddha bless you with happiness and joy.....tseji.