081121 [V] Thailand V Interview with SHINee (4-4) [Eng Sub]

I translate what the interpreter speaks. I barely know korean.
----------------------
081121 Channel [V] Thailand V Play Zone Interview with SHINee (4-4)[EngSub]

====================

Eng Sub by me~~~
[GlitteryBF@youtube]

Any part not translated means it irrelavant ie.phone no. or random words that contribute nothing to the shows/interview.

Category:

Entertainment

Tags:

• 081121
• Channel
• [V]
• Thailand
• Play
• Zone
• Interview
• SHINee
• Eng
• Sub
• Thai

[glitterybf]

A little note here : )

This was from '08. It's on Channel V Thailand.

- I only translate what the translator said since my knowledge of K-language is minimal.

- 'Krab'(ครับ) and 'Ka'(ค่ะ) is added at the end to make the sentence sounds 'polite'. Krab is for men. Ka is for ladies.

- The 3 MCs at that point were new and prolly still lacks any experience hence the repetitive questions. As of now('11) I think only the girl MC is still around.

- Please don't expect perfect english.

[glitterybf]

@glitterybf about the taemin-likes-guys-thingy.

Thai people are generally kinda okay kidding about stuff like this. we joke about it and don't mean anything. We don't even mean to be sexist or against gay whatever. As you guys might know or not, we Thai are famous for 'lady boys' so to an extent, so that just show how accepted of them we are.

Plus the guy's new so he prolly done it w/o thinking.

Anyway, I don't think she translate it for taemin to know so I guess it should be fine :P

[wandagirls]

omg... hahha the bags looks like its for a girl. LMAO.

LMAO. key put his bag on his shoulder..

so funny..

OMG..

[azncutie727]

LOL hot poster of key at 6:59!!! :)))

hahahaha key is so CUTE at 9:32 with the bag on and dancing! hahhaha I LOVE KEYYY!!! he's the best!!! <3333

[greenparrot97]

haha onew was like noddinq his head n his face expressions r like 'yeaah iknow wat theyre sayinq' (:

[shineeluv99]

@THECAT8th

I agree. And yes u wer rite on wat minho sed. But the lay knows korean and thai so it must b a bit hard for her:)

[THECAT8th]

That guy was kinda rude saying taemin like guys ,even though its a joke.or maybe he likes taemin?lol..also the translating lady was wrong saying minho likes nice&pretty girls actually he said he likes girl who have beautiful inner mind :-/

[bratz430]

haha onew sounded like he said crap at 8:12-8:14

[gameza588]

เเทมินนนน อนยู  น่ารักจังงงงง

[gerlor97]

Onew look very happy at 2:05

[May13927]

พี่สาวน่ารักจังครับ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

[NoeMiDucournau]

9:27 키가 너무 귀엽다 <3