Ret and Beyond (Hoi Fat Tin Hung) 海闊天空

A dedication to both my time playing WoW (my old guilds Ret (Arthas, Mal'Ganis) and Believe (Arthas)) as well as to Wong Ka Kui from Beyond... one of the greatest Chinese musicians who ever lived. RIP (for both).

It's in Cantonese, hence it reads like Mandarin but isn't quite the same. I have added the English translation of the lyrics, as close as I could do (there's sometimes no literal translation, so I try to be as accurate as I can) for my friends who cannot read Chinese. :)

Category:

Entertainment

Tags:

• beyond
• ret
• hoi
• fat
• tin
• hung
• wong
• ka
• kui

[wadmorecanisay]

anyone know of where else to get hanyu pinyi for this song? i can't play this video on the iphone

[XXghyuXX]

thanks for the translation n pinyin

LOVE IT!

[Zenimaging74]

thanks for the tonal notes!! helps me more than you know, since i can't read chinese!

[quanfa88]

Thank you so much for the jyutping romanization and English translation of this song! It has made learning it much easier!

[SuperTutorialKing]

Beyond is the best!

[Wrath024]

RIP: RET ( you were one of the most pro guilds i have ever seen)

Wrathheart-60-NE-druid-Arthas.

RL kills more wow players then anything...don't let it get you like it got me :P

[jinbeng]

lolz..nice world of warcraft background..tq for translating too

[exmousse]

Thank you for translating!!

[ffudon]

Brilliant song - and fabulous translation, thankyou so much. I am a gweilo and used to sing this song in Kam Tin in the 90's!

[ikanasdas3askjd]

tq for the translation

me a banana