Meet the Spy (with Russian subtitles)
Loading...
Uploaded by RaggingDoll on May 17, 2009
Recently leaked Valve's video from Meet the Team series, starring Spy and Scout's mother.
Недавно утёкший ролик Valve из серии Meet the Team с Шпионом и матерью Скаута в главных ролях.
Uploader Comments (RaggingDoll)
Top Comments
-
пароль 1 1 1 эммммм 1 :D
2 years ago 7
-
хм...а что там делал ящик из халфы?
(когда спай медика убивает)
2 years ago 3
Video Responses
All Comments (39)
-
я его называю крысой) за удор со спины)
-
@TheTimurbest уже давно есть хороший перевод.
-
Терпеть не могу критиков. Перевод им не такой. Да они сами мизинцем не шевелят.
-
Shklyarr минусанул школоту
-
Exi96
минусанул дурачка
-
Перевод 100% схож с оригиналом. 5+
В Каждый дубляж что я смотрел вставлены свои фразы, что я не очень Люблю. А твой хоть и титрами, но за то правильный!
-
Блин, жалуйтесь на перевод? Переводите сами. Переведено очень неплохо.
Согласен с
NucleaRaptor
от буки перевод лажа.
-
Прекратить пиздёж; перевод православен чуть менее,чем полностью. На данный момент,лучший русский перевод Спая на всём Ютубе. И уж всяко лучше официального перевода от Буки (низвестно,когда это говно выйдет,но то,что оно будет говном - это несомненно).
-
Перевод оставляет желать лучшего, поставил 4-ку
Конечно, основная мысль осталась, но исходное значение изменяется...
Например, я бы перевел "It's obvious", не как "все ясно", а как "это очевидно"...
Но в целом прекрасно, видно что человек старался
- 4:09
Meet the Medic (russian)by psychodozerLive128,691 views
- 1:35
Team Fortress 2: Meet the Scout (Russian)by ValveVideos78,700 views
- 9:24
E3 NATAL Project Русские субтитрыby Shiftrus16,065 views
- 1:28
TF2 - неудачный день Разведчикаby Hitmax351,060 views
- 1:41
Meet The Sniper (Russian)by MEXAH0UD103,938 views
- 1:27
Представляем класс: Солдатby YogaAKAGMan14,912 views
- 1:46
Представляем Класс: Подрывникby YogaAKAGMan8,632 views
- 1:41
team fortress 2 снайперby cinuc20082,645 views
- 2:52
НЛО в Москве 25.04.2009 / UFO in Moscow 25.04.2009by InformationShield406,849 views
- 1:35
Team Fortress 2: Встречайте скаутаby KindDragon332,264 views
- 3:13
Meet the SPY RUS (russian) - русская озвучкаby LuTenannt1,984 views
- 3:20
Team Fortress 2 - Meet the Spy (Russian Subtitles)by Mario4game28,998 views
- 1:33
Meet The Soldier (Russian)by MEXAH0UD106,921 views
- 8:16
ДО СВИДАНИЯ, ЛЕТО 4 (Goodbye, Summer part 4 ) Russian subtitlesby Only4Russian3,763 views
- 1:26
Team Fortress 2 - Meet The Engineer russian (Buka)by poeben12323,079 views
- 7:13
Foutaises - Пустяки (russian subs)by fsfsfs06,111 views
- 3:23
Meet the Spy (Russian)by VaultTec007565 views
- 2:36
[explosm.net] The Man Who Could Sit Anywhere (russian subtitles)by pegorov31,442 views
- 3:23
Team Fortress 2: Meet The Spy (Russian)by ValveVideos181,347 views
- 4:10
Team Fortress 2 - Meet the medic [RUS Subs]by Stopmerecive11,175 views
Перевод на тройку, не более.
zhnigo 2 years ago
На художественную ценность и не претендовал: надмозг-с.
RaggingDoll 2 years ago
Ну, это не совсем "моя капусточка". Это скорее "моя цветная капусточка" ))
mahajuli 2 years ago
Ну, что поделать! ))
RaggingDoll 2 years ago
Лучше вовсе оставить без перевода, раз его не было и в оригинале. :)
Akim1787 2 years ago
Верно. Но вопросы бы остались.
RaggingDoll 2 years ago