Christine Pepelyan - Che Che Che... (English Translation)

This is Armenian pop singer Christine Pepelyan's song Che Che Che (No No No). The following is the lyrics in Armenian and translation in English.

Aynkan yerkar, ankun gisherner
(How long, sleepless nights)
Arcunkn atchkis, menak es toghel
(Tears in my eyes, you left me alone)
Hima yegel, inch es meghanchum
(Now you've come, what are you asking forgiveness for)
Verch, kez tesnel chem uzum
(Enough, I dont want to see you)

Ints toghetsir ou loor heratsar
(You left me and quietly got farther away)
Otar grgum tavajan dartsar
(Became an enemy in a strangers lap)
Hima yegel, inch es meghanchum
(Now you've come, what are you asking forgiveness for)
Verch, kez tesnel chem uzum
(Enough, I dont want to see you)
Hima yegel, inch es meghanchum
(Now you've come, what are you asking forgiveness for)
Verch, kez tesnel chem uzum
(Enough, I dont want to see you)

Chorus
Che che che che
(No no no no)
Kez chem havatum
(I dont believe you)
El tegh chunes im srtum
(You no longer have room in my heart)
Urishi het kez tesa takun
(I secretly saw you with someone else)
Xoskerit chem havatum
(I dont believe your words)

Che che che che
(No no no no)
Kez chem havata
(I wont believe you)
Du heratsir ou gna
(Go farther and go away)
El yes norits, kez chem havata
(And once again, I wont believe you)
Intsnits batsi megn el ka
(Besides me, theres someone else)
Du heratsir ou gna
(Go farther and go away)

Mi portsir antsyal@ yet berel
(Dont try bringing back the past)
Sxalner@ chem garogh nerel
(I can't forgive the mistakes)
Artsunkner@ ter ints chen huzir
(The tears still dont affect me)
Verch el vochinch mi xosir
(Enough, dont say anything else)

Angarogh e midks ints xapel
(Its impossible my mind would lie to me)
Iprev vochinch, vochinch chi eghel
(As if nothing, nothing has happened)
Pajarner@ ter ints chen huzum
(The fires still dont affect me)
Verch kez tesnel chem uzum
(Enough, I dont want to see you)

Hima yegel, inch es meghanchum
(Now you've come, what are you asking forgiveness for)
Verch, kez tesnel chem uzum
(Enough, I dont want to see you)

Chorus (x2)
Che che che che
(No no no no)
Kez chem havatum
(I dont believe you)
El tegh chunes im srtum
(You no longer have room in my heart)
Urishi het kez tesa takun
(I secretly saw you with someone else)
Xoskerit chem havatum
(I dont believe your words)

Che che che che
(No no no no)
Kez chem havata
(I wont believe you)
Du heratsir ou gna
(Go farther and go away)
El yes norits, kez chem havata
(And once again, I wont believe you)
Intsnits batsi megn el ka
(Besides me, theres someone else)
Du heratsir ou gna
(Go farther and go away)

Du heratsir ou gna
(Go farther and go away)

Category:

Music

Tags:

• Christine
• Pepelyan
• che
• armenian
• english
• translation
• lyrics

[250108LN]

Hi I just wanted to say thanks. I'm a girl living in Belgium and I'm learning to speak Armenian. The songs you put on youtube with the lyrics in Armenian and English have been really helpfull for me.

So please feel motivated to put some more on... lol

Thank you very much

[ArmenianLyrics]

Definitely!

Thanks for the comment =)

[ArmenianLyrics]

Click more info on the right and the translation as well as lyrics in armenian are there =)

[TrueArmoAxchik]

oh lol my bad but i dnt need it cuz im already armenian i was just wondering :)

[ArmenianLyrics]

loll that's ok...I want to get window movie maker so i could add subtitles directly to the video clip, that way it would be easier to follow.

[lilylovers]

i love this songgg =] <3

[armoprincess197]

lurj??

[armoprincess197]

es im amena sirac erkna !!

[haykodjan]

@250108LN

HI, I'm also living in Belgium and learning Armenian, als je wil mailen of msn'en, laat me zeker iets weten !

[FireOFK]

Armenian all the Way

KURDISH all the WAY

well done :)

[VilenGharibyan]

She is the best!!! I love you Christine!!!!

Es erg@ shaaaaaaaaaat lavna!!! Christines el shaaaaaaaaaaaaaaaaat siruna u shaaaaaaaaaaaaaat lava parum! Du lavaguynn es Christine jan!!!!!

[rainforestsun]

she's my mom's best friend's daughter

[lilylovers]

ya there is click on more info